“靖节自为传”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杨修撰挽诗》是宋代魏了翁创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

玉树擎双干，灵椿老一株。
这两棵玉树挺立得如同栋梁，而这棵灵椿却已经成为一株老树。

林泉閒富贵，屋漏静功夫。
在这座郁郁葱葱的林泉之间，宁静自在的生活让人感到富贵，而修理屋顶漏水的功夫也被静静地完成。

靖节自为传，耆英还有图。
表现了作者杨修忠贞节操的事迹将被传颂，耄耋之年的英雄们还会为他留下画像。

碑材徒镇石，此墓不须谀。
墓碑的材料只能镇压着石头，这座墓并不需要夸奖和赞美。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了一幅自然环境和人物形象的画面。玉树和灵椿象征着高尚的品质和坚定的立场，林泉的宁静美丽给人以富贵之感。诗人通过这些景物的描绘，表达了对耄耋之年的英雄杨修的敬佩和对他忠贞节操的赞美。诗人最后以一种淡泊名利的态度，以墓碑的材料镇压石头的形象，表达了对杨修墓不需要过多赞美的思考。

这首诗词通过简洁而富有意境的表达方式，展现了宋代文人崇尚自然、推崇高尚品质和忠诚精神的审美追求。同时，通过对宁静和墓碑的描绘，诗人也表达了一种超脱尘世的态度，强调了人生中真正重要的价值和境界。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yáng xiū zhuàn wǎn shī
杨修撰挽诗

yù shù qíng shuāng gàn, líng chūn lǎo yī zhū.
玉树擎双干，灵椿老一株。
lín quán xián fù guì, wū lòu jìng gōng fū.
林泉閒富贵，屋漏静功夫。
jìng jié zì wèi chuán, qí yīng hái yǒu tú.
靖节自为传，耆英还有图。
bēi cái tú zhèn shí, cǐ mù bù xū yú.
碑材徒镇石，此墓不须谀。