“孤也虽在犹拘幽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上冢》是宋代周文璞的一首诗词，它描绘了一种祭奠故人的场景，表达了对逝去亲人的思念之情，同时也寄托了对后代子孙的美好祝愿。

这首诗词的中文译文是：

蒸鱼燔肉当好羞，
北面百拜如有求。
愿身长健儿孙好，
岁岁此日烧松楸。
纸钱灰尽泪不尽，
孤也虽在犹拘幽。
沄沄金盖山下水，
相送直过龙湾头。

这首诗词以一种典型的祭奠仪式为背景，诗人通过描述祭拜时烧熟的鱼肉和焚烧的香烟，表达了对逝去亲人的深深思念之情。在祭拜时，诗人面向北方，虔诚地跪拜祈求，希望逝者的身体健康，后代子孙幸福美满。

诗词的后两句"岁岁此日烧松楸，纸钱灰尽泪不尽"表达了诗人对逝者的思念和哀痛之情。每年的这一天，他们焚烧松楸枝作为祭品，纸钱尽化为灰烬，但他们的泪水却无法尽止。这种深情厚意的表达使读者能够感受到诗人内心的悲伤和眷恋之情。

诗词的最后两句"孤也虽在犹拘幽，沄沄金盖山下水，相送直过龙湾头"则描绘了祭奠仪式结束后的离别场景。诗人孤身一人，虽然离开了幽静的墓地，但他的思念之情却仍然束缚着他。他沿着山下的水路，送行逝者，直到龙湾头。这里的水流沉沉不息，金色的阳光覆盖着山水，给人以宁静和安慰的感觉。

整首诗词通过描绘祭奠仪式和表达对逝者的思念之情，展现了诗人对亲人的深情厚意和对后代子孙的美好祝愿。同时，诗词中的景物描写和情感表达相得益彰，使读者能够感受到作者内心的悲痛和对生命的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shàng zhǒng
上冢

zhēng yú fán ròu dāng hǎo xiū, běi miàn bǎi bài rú yǒu qiú.
蒸鱼燔肉当好羞，北面百拜如有求。
yuàn shēn cháng jiàn ér sūn hǎo, suì suì cǐ rì shāo sōng qiū.
愿身长健儿孙好，岁岁此日烧松楸。
zhǐ qián huī jǐn lèi bù jìn, gū yě suī zài yóu jū yōu.
纸钱灰尽泪不尽，孤也虽在犹拘幽。
yún yún jīn gài shān xià shuǐ, xiāng sòng zhí guò lóng wān tóu.
沄沄金盖山下水，相送直过龙湾头。