“苟日月兮可晦”的意思及全诗出处和翻译赏析

天不钉啊斯文，寄命脉啊明智的人。
烂咸阳啊火焰肆虐，不可毁啊六经。
如果日月啊可以隐藏，为什么天地啊长存。
说不文啊走不远，想啊想丰富义正词。
学的荒啊气的浮，不是艰深啊一定蹇浅。
您从前来啊上帝啊皇帝旁边，佩带玉蕤啊云锦衣裳。
六龙啊我干，从的彩凤凰啊。
怜悯世人啊厕所混浊，下扫啊不吉利。
屈宋啊引导前，你说啊翼后。
韩柳啊都迅速，杜李啊一样突然。
建安七子啊随走，束晋诸谢啊罗左右。
抗我旗啊典籍场，我我车啊高雅园林。
探讨金匮啊秘图，{后炎}国华啊册书。
范金石的律吕啊，散人世啊还剩余。
民之生啊有生命，他指着南啊也有车。
执掌这印啊一千万寿，后来有感觉啊我楷模。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shù jiǔ sòng jīng wén
述九颂·经文

tiān bù zhuó xī sī wén, jì mìng mài xī zhé rén.
天不椓兮斯文，寄命脉兮哲人。
làn xián yáng xī yàn nüè, bù kě huǐ xī liù jīng.
烂咸阳兮焰虐，不可燬兮六经。
gǒu rì yuè xī kě huì, hé tiān dì xī cháng cún.
苟日月兮可晦，何天地兮长存。
yán bù wén xī xíng bù yuǎn, yì yù zhèng xī cí yù shàn.
言不文兮行不远，义欲正兮词欲赡。
xué zhī huāng xī qì zhī fú, fěi jiān shēn xī bì jiǎn qiǎn.
学之荒兮气之浮，匪艰深兮必蹇浅。
gōng xī lái xī dì xī dì páng, pèi qióng ruí xī yún jǐn shang.
公昔来兮帝兮帝旁，佩琼蕤兮云锦裳。
liù lóng xī fú zhěn, cóng zhī xī cǎi huáng.
六龙兮伏轸，从之兮彩凰。
mǐn shì xī hùn zhuó, xià sǎo xī bù xiáng.
愍世兮溷浊，下扫兮不祥。
qū sòng xī dǎo qián, qīng yún xī yì hòu.
屈宋兮导前，卿云兮翼后。
hán liǔ xī bìng chí, dù lǐ xī qí zhòu.
韩柳兮并驰，杜李兮齐骤。
jiàn ān qī zǐ xī suí háng, jiāng zuǒ zhū xiè xī luó zuǒ yòu.
建安七子兮随行，江左诸谢兮罗左右。
kàng wú zhān xī diǎn jí chǎng, yì wú gǔ xī fēng yǎ yòu.
抗吾旃兮典籍场，轶吾毂兮风雅囿。
tàn jīn kuì xī mì tú, hòu yán guó huá xī cè shū.
探金匮兮秘图，{后炎}国华兮册书。
fàn jīn shí xī suǒ lǜ lǚ, sǎn rén shì xī yóu xù yú.
范金石兮所律吕，散人世兮犹绪余。
mín zhī shēng xī yǒu sī mìng, bǐ zhǐ nán xī yì yǒu chē.
民之生兮有司命，彼指南兮亦有车。
bǐng sī yìn xī qiān wàn shòu, hòu yǒu jué xī yú kǎi mó.
秉斯印兮千万寿，后有觉兮余楷模。