“事君兮刚几何”的意思及全诗出处和翻译赏析

萝薜户门啊，仿佛真美丽啊静女。
抚瑶琴啊清歌，歌不断啊如缕。
侍奉君王啊刚多少，荠菜不是甘嫩芽不是苦啊。
金石啊贞心，大恩啊雨露。
艳半额啊美好倡导，难道姿容能多。
山之颠啊虎豹吼叫，波浪汹涌啊蛟龙极度。
你想走啊熟引导，我想啊忧郁隐藏。
希望一列没有从，首先倦梳头频频搔啊。
宝格啊瑶痕迹，道路艰险啊积雪。
你什么心啊远游，危险断绥啊愁云满面。
年冉冉啊将强劲，赛怎么停留山顶。
惊愕呃逆凤兮来到，说下啊你计划。
日食仍然闪耀啊，景有凋谢又朝。
如果荪啊不欺诈，我伫立在中洲。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shù jiǔ sòng zhè jié
述九颂·这节

luó mén xī bì hù, wǎn qí shū xī jìng nǚ.
萝门兮薜户，宛其姝兮静女。
fǔ yáo qín xī qīng gē, gē bù jué xī rú lǚ.
抚瑶琴兮清歌，歌不绝兮如缕。
shì jūn xī gāng jǐ hé, jì fēi gān xī bò fēi kǔ.
事君兮刚几何，荠非甘兮蘗非苦。
jīn shí xī zhēn xīn, ēn shēn xī yǔ lù.
金石兮贞心，恩深兮雨露。
yàn bàn é xī kuā chàng, qǐ é méi xī néng wǔ.
艳半额兮姱倡，岂娥眉兮能妩。
shān zhī diān xī hǔ bào háo, bō xiōng xiōng xī jiāo lóng tāo.
山之颠兮虎豹嗥，波汹汹兮蛟龙饕。
jūn yù xíng xī shú dǎo, yǐn yú sī xī yù táo.
君欲行兮熟导，隐余思兮郁陶。
yuàn yī liè wú cóng, shǒu juàn zhì xī pín sāo.
愿一列无从，首倦栉兮频搔。
bǎo lù xī yáo zhé, dào zǔ xī jī xuě.
宝辂兮瑶辙，道阻兮积雪。
jūn hé zhì xī yuǎn yóu, wēi duàn suí xī chuò chuò.
君何志兮远游，危断绥兮惙惙。
suì rǎn rǎn xī jiāng qiú, jiǎn xī yān xī shān jiāo.
岁冉冉兮将遒，蹇奚淹兮山椒。
è huì fèng xī lì zhǐ, yuē zhào xī rǔ móu.
愕哕凤兮戾止，曰诏兮汝谋。
rì yǒu shí xī réng yào, jǐng yǒu yàn xī fù cháo.
日有食兮仍曜，景有晏兮复朝。
gǒu sūn xī fú xuān, liáo yán zhù xī zhōng zhōu.
苟荪兮弗谖，聊延伫兮中洲。