“所谓麻纸十万”的意思及全诗出处和翻译赏析

八月一帖，没有为宝晋的刻，
就开始了。
兵毁之后重取而刻，
给他的精神而得到的粗呢。
京口供应军队的碑，
绍兴的传说，蒋莆的书了。
这帖也他同时代，同出在尚方的储备的。
芾的嗜好帖，所谓麻纸十万，
足以证明他的平生的工夫啊。
字和跋都不一样，
大概是临虽然出一只手，而他们所得到的时间是不同的。
供军帖字之所以少，出现在任意的真，
而这两个类都会面对而不是想象的。
京海岳，
芾所居住的地方。
两到本的同时传，
还可以见到他的人的残余的。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

mǐ yuán zhāng lín xiè ān bā yuè tiē zàn
米元章临谢安八月帖赞

bā yuè yī tiē, wú wéi bǎo jìn zhī kè,
八月一帖，无为宝晋之刻，
zé qí chū yě.
则其初也。
bīng huǐ ér hòu zhòng qǔ ér juān,
兵毁而后重取而镌，
yí qí jīng ér dé qí cū yě.
遗其精而得其粗也。
jīng kǒu gòng jūn zhī bēi,
京口供军之碑，
shào xīng suǒ chuán, fèi zhī shū yě.
绍兴所传，芾之书也。
cǐ tiē yì qí tóng shí, tóng chū yú shàng fāng zhī chǔ yě.
此帖亦其同时，同出于尚方之储也。
fèi zhī shì tiē, suǒ wèi má zhǐ shí wàn,
芾之嗜帖，所谓麻纸十万，
zú yǐ yàn qí píng shēng zhī gōng fū yě.
足以验其平生之工夫也。
zì yǔ bá jiē bù tóng,
字与跋皆不同，
gài suǒ lín suī chū yī shǒu, ér qí suǒ de zhī shí rì zé shū yě.
盖所临虽出一手，而其所得之时日则殊也。
gōng jūn tiē zì zhī suǒ yǐ guǎ, chū yú shuài yì zhī zhēn,
供军帖字之所以寡，出于率意之真，
ér cǐ èr tiē zé jiē lín ér fēi mó yě.
而此二帖则皆临而非摹也。
jīng kǒu hǎi yuè,
京口海岳，
fèi suǒ jū yě.
芾所居也。
liǎng lín běn zhī bìng chuán,
两临本之并传，
shàng kě yǐ jiàn qí rén zhī xù yú yě.
尚可以见其人之绪余也。