“一旦不辞诀”的意思及全诗出处和翻译赏析

严严王母宫，低维万仙家。
唉欠为旋风，在拍手放声雨沱。
东方朔于是小子，骄傲，不加禁止批评。
偷入雷电室，輷輘掉狂车。
王的母亲听说用笑，卫官帮助呀呀。
不知万万人，生身埋泥沙。
颠簸在五山跌倒，冲走八维上。
说我儿子真讨厌，你这狡猾什么。
东方朔听不喜欢，毁身络蛟蛇。
瞻相北斗斗柄，双手互相搓。
群仙急就说，各种侵犯庸不科。
向观睥睨处，事情不可赦免。
不想告示说，外口实际喧哗。
王母不得已，颜颦口带着叹息。
点头头批准，送以紫玉王珂。
东方朔不惩戒，挟恩更夸大。
欺诈型天子，白天在殿衙。
一旦不诀别，代理自身凌苍霞。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dú dōng fāng shuò zá shì
读东方朔杂事

yán yán wáng mǔ gōng, xià wéi wàn xiān jiā.
严严王母宫，下维万仙家。
yī qiàn wèi piāo fēng, zhuó shǒu dà yǔ tuó.
噫欠为飘风，濯手大雨沱。
fāng shuò nǎi shù zǐ, jiāo bù jiā jìn hē.
方朔乃竖子，骄不加禁诃。
tōu rù léi diàn shì, hōng léng diào kuáng chē.
偷入雷电室，輷輘掉狂车。
wáng mǔ wén yǐ xiào, wèi guān zhù yā yā.
王母闻以笑，卫官助呀呀。
bù zhī wàn wàn rén, shēng shēn mái ní shā.
不知万万人，生身埋泥沙。
bǒ dùn wǔ shān bó, liú piào bā wéi cuō.
簸顿五山踣，流漂八维蹉。
yuē wú ér kě zēng, nài cǐ jiǎo kuài hé.
曰吾儿可憎，奈此狡狯何。
fāng shuò wén bù xǐ, chǐ shēn luò jiāo shé.
方朔闻不喜，褫身络蛟蛇。
zhān xiāng běi dǒu bǐng, liǎng shǒu zì xiāng ruá.
瞻相北斗柄，两手自相挼。
qún xiān jí nǎi yán, bǎi fàn yōng bù kē.
群仙急乃言，百犯庸不科。
xiàng guān pì nì chù, shì zài bù kě shè.
向观睥睨处，事在不可赦。
yù bù bù lù yán, wài kǒu shí xuān huá.
欲不布露言，外口实喧哗。
wáng mǔ bù dé yǐ, yán pín kǒu jī jiē.
王母不得已，颜嚬口赍嗟。
hàn tóu kě qí zòu, sòng yǐ zǐ yù kē.
颔头可其奏，送以紫玉珂。
fāng shuò bù chéng chuàng, xié ēn gèng jīn kuā.
方朔不惩创，挟恩更矜夸。
dǐ qī liú tiān zǐ, zhèng zhòu nì diàn yá.
诋欺刘天子，正昼溺殿衙。
yī dàn bù cí jué, shè shēn líng cāng xiá.
一旦不辞诀，摄身凌苍霞。