“为复人生或人死”的意思及全诗出处和翻译赏析

我生天地不如意，很想飘然离开人世。
却想一死胡可悲，死而不乐胡死为。
又想天地之间固然有值得快乐的，怎能庄周的鹏穆王马。
有时骑气或控制风，天上天中更天下。
歇息玄冥圃，驻留在蓬莱宫。
攀星太极南，向天扶桑东。
东西南北怎么局促，从可直达混沌直奔洪蒙。
又想去有回，怎么能来没有从。
当时六鳌背负沉重，难道有身体经常不转动。
会需要四六二十四值得一打哈欠伸懒腰，我在这看你多高。
不知变成大海水，为恢复茫茫罢了。
不知道又有鳌鳌灭亡，为恢复人的一生，有人死。
此时逍遥游，不见争夺场，
想象四维上下都茫然。巨鳌余灵就这样，
公想打哈欠伸懒腰不难了。
例如皇宋：州，
出门到处都有很多山丘。
其间平地少，
只看到萝鸥藤蔓下痔确森相互缠绕。
青鞋有底踏需要打破，
人长寿多少行不停。
更令人生在世人，
狭窄长戈矛。
迂回隔绝千里成万里，
亲戚朋友和见面早晚无缘由。
尔鳌如果没有动，
为我背略倾。
之翻山和丘陵，
平地和人行。
也知道上天本来扩大，
的知道下地本来平。
只因山丘多，
顿使天地轻。
我该做章问上帝借着北斗，
斟酌大海。
全部歼灭狭窄人，
再杀马和鹏。
百拜稽首，
祭鳌的灵。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

rì zhù lǐng xià kuáng gē xíng
日铸岭下狂歌行

wǒ shēng tiān dì bù rú yì, shén yù piāo rán qù rén shì.
我生天地不如意，甚欲飘然去人世。
què sī yī sǐ hú zú bēi, sǐ ér bù lè hú sǐ wèi.
却思一死胡足悲，死而不乐胡死为。
yòu sī tiān dì zhī jiān gù yǒu zú lè zhě, ān dé zhuāng zhōu zhī péng mù wáng mǎ.
又思天地之间固有足乐者，安得庄周之鹏穆王马。
yǒu shí qí qì huò yù fēng, tiān shàng tiān zhōng gèng tiān xià.
有时骑气或御风，天上天中更天下。
xī jià xuán míng pǔ, zhù jié péng lái gōng.
息驾玄冥圃，驻节蓬莱宫。
pān xīng tài jí nán, fǎng rì fú sāng dōng.
攀星太极南，访日扶桑东。
dōng xī nán běi hé jú cù, zì kě zhí zào hùn dùn qū hóng méng.
东西南北何局促，自可直造混沌趋洪蒙。
yòu sī qù yǒu guī, ān de lái wú cóng.
又思去有归，安得来无从。
dāng shí liù áo fù yì zhòng, qǐ yǒu shēn cháng bù zhuàn dòng.
当时六鳌负亦重，岂有身常不转动。
huì xū sì liù èr shí sì zú yī qiàn shēn, wǒ jū qí gāo shì ěr zhòng.
会须四六二十四足一欠伸，我居其高视尔众。
bù zhī huà wéi dà hǎi shuǐ, wèi fù máng máng ér yǐ yǐ.
不知化为大海水，为复茫茫而已矣。
bù zhī áo yǒu fù áo wáng, wèi fù rén shēng huò rén sǐ.
不知鳌有复鳌亡，为复人生或人死。
cǐ shí xiāo yáo yóu, bú jiàn zhēng duó chǎng,
此时逍遥游，不见争夺场，
xiǎng jiàn sì wéi shàng xià jù máng máng.
想见四维上下俱茫茫。
jù áo ěr líng biàn rú cǐ,
巨鳌尔灵便如此，
gōng yù qiàn shēn bù nán ěr.
公欲欠伸不难耳。
qiě rú huáng sòng sān bǎi liù shí zhōu,
且如皇宋三百六十州，
chū mén suǒ zài duō shān qiū.
出门所在多山丘。
qí jiān píng dì shǎo,
其间平地少，
dàn jiàn luó niǎo téng wàn xià xià qiāo què sēn xiāng jiū.
但见萝茑藤蔓下下硗确森相樛。
qīng xié yǒu dǐ tà xū pò,
青鞋有底踏须破，
rén shòu jǐ hé xíng bù xiū.
人寿几何行不休。
gèng lìng shēng shì rén,
更令生世人，
bī zè shēng gē máo.
逼仄生戈矛。
yū huí gé jué qiān lǐ chéng wàn lǐ,
迂回隔绝千里成万里，
qīn qī péng jiù xiāng jiàn zhāo xī wú yuán yóu.
亲戚朋旧相见朝夕无缘由。
ěr áo ruò wèi dòng,
尔鳌若未动，
wèi wǒ bèi lüè qīng.
为我背略倾。
zhǎn fān shān yǔ qiū,
飐翻山与丘，
píng dì yú rén xíng.
平地与人行。
yě zhī shàng tiān běn lái guǎng,
也知上天本来广，
yě zhī xià dì běn lái píng.
也知下地本来平。
zhǐ yīn shān qiū duō,
只因山丘多，
dùn shǐ tiān dì qīng.
顿使天地轻。
wǒ dàng zuò zhāng wèn dì jiè běi dǒu,
我当作章问帝借北斗，
zhuó cāng míng.
酌沧溟。
jǐn jiān bī zè rén,
尽歼逼仄人，
gèng shā mǎ yǔ péng.
更杀马与鹏。
bǎi bài qǐ shǒu,
百拜稽首，
jì áo zhī líng.
祭鳌之灵。