“公虽九原兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

南风南风啊，没有苏干质。
坎离互宅啊，已经翩翩于月窟。
驾红色鸟用开路啊，潜玄宫而永远消失。
一通宵的漫漫啊，委托人之间的正则。
道所以经世啊，名不可以凭空得到。
刚一离开就明白啊，可以用仰慕人学习吗。
如果再去但能觉悟啊，各种奸邪逢迎的踪迹。
使长孺居中司马于是相啊，狂酋长应当为他警惕。
又何至于闯过江流越岭啊，血洗上国。
思念魏徵，放九龄啊，嗨这不及。
公虽然九原啊，怀疑给忠诚的还尽。
我被你的智慧啊，始终如一。
不能哭公在堂啊，不能拿你的绳索。
我怎么背到神明啊，两只脚像系。
歌南风的三叠啊，遗憾的是没有极限。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wǎn cài wén shū
挽蔡文叔

nán fēng nán fēng xī, mò sū gǎo zhì.
南风南风兮，莫苏槁质。
kǎn lí hù zhái xī, yǐ piān piān hū yuè kū.
坎离互宅兮，已翩翩乎月窟。
jià zhū niǎo yǐ qǐ lù xī, qián xuán gōng ér yǒng xī.
驾朱鸟以启路兮，潜玄宫而永息。
zhōng cháng yè zhī màn màn xī, wěi rén jiān zhī zhèng zé.
终长夜之漫漫兮，委人间之正则。
dào suǒ yǐ jīng shì xī, míng bù kě yǐ xū dé.
道所以经世兮，名不可以虚得。
fāng yī qù ér jí wù xī, kě yǐ shū ài hū shì xí.
方一去而即悟兮，可以淑艾乎士习。
tǎng zài qù ér néng wù xī, shù jiān yú zhī píng jī.
倘再去而能悟兮，庶奸谀之屏迹。
shǐ zhǎng rú jū zhōng sī mǎ suì xiāng xī, kuáng qiú dāng wèi zhī chù tì.
使长孺居中司马遂相兮，狂酋当为之怵惕。
yòu hé zhì yú chuǎng jiāng yú lǐng xī, dié xuè shàng guó.
又何至於闯江逾岭兮，喋血上国。
sī wèi zhēng ér diàn jiǔ líng xī, xū qí hé jí.
思魏徵而奠九龄兮，吁其何及。
gōng suī jiǔ yuán xī, yí yí zhōng zhī shàng jǐn.
公虽九原兮，疑遗忠之尚尽。
wǒ bèi gōng zhī zhī xī, shǐ zhōng rú yī.
我被公之知兮，始终如一。
bù dé kū gōng yú táng xī, bù dé zhí gōng zhī fú.
不得哭公于堂兮，不得执公之绋。
wǒ hé fù yú shén míng xī, liǎng zú rú zhí.
我何负於神明兮，两足如絷。
gē nán fēng zhī sān dié xī, hèn wú jí.
歌南风之三叠兮，恨无极。