“传闻何敢喜张皇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和遁泽初夏韵二首》是宋代诗人王柏创作的一首诗词。这首诗通过描绘陋巷中的景物，表达了对学问的追求和对传闻的淡漠，并且融入了对美人的赞美。

诗词的中文译文如下：
深深陋巷更深藏，
袜线曾无一寸长。
学问不宜随苟且，
传闻何敢喜张皇。
一池科斗书千古，
满径风骚竹万章。
此意寂寥谁与共，
美人只在水之阳。

这首诗词的诗意深远，通过描绘陋巷的深处，王柏表达了自己对学问的追求。他说陋巷深处，连袜线都没有一寸长，这一形象的描绘暗示了学问的深奥与广博。他认为学问不应该随便应付，而是需要认真学习，不敢对学问的传闻轻信和草率。这表达了他对学问的严肃态度和对浮躁心态的批判。

接下来，王柏用诗句"一池科斗书千古，满径风骚竹万章"来展示他的学问成果。他说池中的书籍堆满了科斗，科斗是古代容量单位，暗示着浩瀚的书籍知识。而径上的竹子则是风雅的象征，万章表示了无尽的诗章。这两句诗表达了王柏对自己积累的学问的自豪和自信，也展示了他对文化艺术的热爱和追求。

最后两句"此意寂寥谁与共，美人只在水之阳"则是对美人的赞美和向往。王柏说自己的这种寂寥之意无人能共鸣，只有美人才能在水边的阳光下照亮他的心灵。这表达了他对美人的向往和对情感的渴望。

总体而言，这首诗词通过对陋巷、学问、传闻和美人的描绘，展示了王柏对学问的追求和对浮躁世态的批判，同时也展示了他对学问成果的自豪和对美好情感的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hé dùn zé chū xià yùn èr shǒu
和遁泽初夏韵二首

shēn shēn lòu xiàng gēng shēn cáng, wà xiàn céng wú yī cùn cháng.
深深陋巷更深藏，袜线曾无一寸长。
xué wèn bù yí suí gǒu qiě, chuán wén hé gǎn xǐ zhāng huáng.
学问不宜随苟且，传闻何敢喜张皇。
yī chí kē dǒu shū qiān gǔ, mǎn jìng fēng sāo zhú wàn zhāng.
一池科斗书千古，满径风骚竹万章。
cǐ yì jì liáo shuí yǔ gòng, měi rén zhī zài shuǐ zhī yáng.
此意寂寥谁与共，美人只在水之阳。