“芳时谈古调”的意思及全诗出处和翻译赏析

《溪亭话别》是宋代文人周弼创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

《溪亭话别》的中文译文：
芳时谈古调，
霅浦少人同。
化日桃花外，
归船便隔春。

诗意：
这首诗词描绘了一个离别的情景，时节正美，作者与朋友在溪亭上谈论着古代的风雅之事。他们身处霅浦，一个人烟稀少的地方。在这美好的春光中，桃花盛开，但归船已经将他们分隔开了，无法共同度过这美好的春天。

赏析：
《溪亭话别》以简洁而凝练的语言描绘了一幅离别的场景，情感真挚而深沉。首句“芳时谈古调”，以“芳时”来形容美好的时节，作者与朋友在这个时候相聚，谈论着古代的雅致之事，表达了对美好时光的珍惜和对古人智慧的敬仰。接着，“霅浦少人同”，霅浦是一个荒僻的地方，人烟稀少，这里的环境与他们美好的时光形成了鲜明的对比，也增添了离别的凄凉之感。

第三句“化日桃花外”，以桃花作为意象，表达了春天的美丽和生机。然而，最后一句“归船便隔春”，用“归船”来象征离别，将作者与朋友隔开，无法共同享受春天的美景。这种离别的情感在读者心中引发共鸣，使人感受到诗人的离愁别绪。

整首诗词以简洁明了的语言表达了离别的忧伤和对美好时光的留恋，展示了诗人对自然景色的细腻观察和对人情离合的感悟。通过描绘离别的场景，诗人在表现个人情感的同时，也抒发了对时光流转和人事变迁的思考，使读者在欣赏诗词的美感之外，也能感受到人生离合的哀愁和对美好时光的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xī tíng huà bié
溪亭话别

fāng shí tán gǔ diào, zhà pǔ shǎo rén tóng.
芳时谈古调，霅浦少人同。
huà rì táo huā wài, guī chuán biàn gé chūn.
化日桃花外，归船便隔春。