“春风挽断更伤离”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《春闺思（一作闺人春思）》是唐代王涯创作的，下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
愁见游空百尺丝，
春风挽断更伤离。
闲花落尽青苔地，
尽日无人谁得知。

诗意：
这首诗词表达了一位闺中女子春天的思念之情。诗中的女子感到忧愁，看到游丝漂浮于空中百尺之高，春风吹拂时更加伤感离别之情。闺中的花朵已经凋零，青苔长满了地面，整个白天都没有人来，只有她自己知道内心的思念之情。

赏析：
这首诗词通过描绘春闺中女子的孤寂思念之情，展现出了一种深沉的离愁别绪和心灵的孤独感。诗中的游丝和春风都成为表达离别之痛的意象，游丝的高悬和春风的挽断象征了离别的痛苦和无法挽回的失去。闺中的花凋零、青苔满地，则衬托出女子孤寂无人的境遇，日复一日无人知晓她的内心苦闷。

这首诗词以简洁凝练的语言表达了女子内心的忧伤和孤独，通过意象的运用营造出一种凄美的离别之情。同时，诗中的春闺思念也代表了许多妇女被困在封闭空间中的心理状态，表达了她们渴望自由和外界交流的愿望。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思索和共鸣的空间，展现了王涯独特的艺术才华。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chūn guī sī yī zuò guī rén chūn sī
春闺思（一作闺人春思）

chóu jiàn yóu kōng bǎi chǐ sī, chūn fēng wǎn duàn gèng shāng lí.
愁见游空百尺丝，春风挽断更伤离。
xián huā luò jǐn qīng tái dì, jǐn rì wú rén shuí dé zhī.
闲花落尽青苔地，尽日无人谁得知。