“瞥见谁家燕”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自湘赴广道间杂咏·飞燕》

中文译文：
瞥见谁家燕，
才惊社日临。
洛花移种否，
唤起故园心。

诗意：
这首诗是宋代李曾伯创作的《自湘赴广道间杂咏·飞燕》。诗人在旅途中偶然瞥见一只燕子，这突如其来的景象使他感到惊奇。他不禁联想到社鸟迎接旭日的情景。然后他思考起洛阳的花朵是否已经移植到广州，这个问题唤起了他对故乡的思念之情。

赏析：
这首诗通过描写一只飞翔的燕子，表达了诗人在旅途中的感受和思考。诗中的燕子象征着自由和迁徙，它的出现让诗人感到惊喜，也唤起了他对社鸟迎接旭日的联想，传递出一种希望和温暖的意象。

在诗人的思考中，他提及了洛阳的花是否已经移植到广州。这种移植的想象可能是诗人对故乡的思念和对家乡花朵的留恋之情的表达。这种思念和乡愁使他的心牵动起来，唤起了对故园的无限思念，诗中透露出一种乡愁和离别的情感。

整首诗通过简洁的语言和意象的交融，表达了诗人对燕子的惊喜和对故乡的思念之情。它既展示了自然界的美丽景色，又抒发了人们对故乡的眷恋和乡愁之情，给人以思考和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zì xiāng fù guǎng dào jiàn zá yǒng fēi yàn
自湘赴广道间杂咏·飞燕

piē jiàn shuí jiā yàn, cái jīng shè rì lín.
瞥见谁家燕，才惊社日临。
luò huā yí zhǒng fǒu, huàn qǐ gù yuán xīn.
洛花移种否，唤起故园心。