“外户通宵不闭关”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠鲁山李明府》
译文：向鲁山李明府赠诗

外户通宵不闭关，抱孙弄子万家闲。
若将邑号称贤宰，又是皇唐李鲁山。

诗意：这首诗是赠送给李明府的。诗人赞扬李明府在外官的职务上努力工作，从不怠慢，甚至通宵达旦而不休息。尽管李明府负责繁忙的家事，却仍有闲暇的时间陪伴孩子和孙子。诗人称赞李明府聪明睿智，值得担任高职，同时也赞颂他是唐朝的鲁山李明府。

赏析：这首诗以平实的语言赞扬了李明府的才能和品行。诗人通过描述李明府不休息的工作态度以及他悠闲自在的家庭生活，表达了对李明府勤勉和智慧的赞赏。诗词以简练明了的字句，直接切入主题，展现了李明府的高贵和优秀品质，同时也揭示了唐朝时期官吏的风范和价值观。整首诗写景深嵌诗意，既表现出诗人对李明府的敬佩，又赞扬了他在家庭生活中的美德和孝顺。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zèng lǔ shān lǐ míng fǔ
赠鲁山李明府

wài hù tōng xiāo bù bì guān, bào sūn nòng zi wàn jiā xián.
外户通宵不闭关，抱孙弄子万家闲。
ruò jiāng yì hào chēng xián zǎi, yòu shì huáng táng lǐ lǔ shān.
若将邑号称贤宰，又是皇唐李鲁山。