“功名信分置勿言”的意思及全诗出处和翻译赏析

钟摇鸡鸣万家起，月光下纷纷白袍儿子。
提壶带棱春游闹，擎箱穿箱哪家搬家。
街道狭窄阻塞行人断绝，露天坐在打呵欠奴偏倚。
远听到雷鸣回应，最近也汹涌很刺耳。
突然棘的八户破晨光，阵脚忽然移走像蚂蚁。
壮夫先入护桌，典雅雍容行且止。
垂髫趁哄不知道痛苦，戴白相拿地衰退了。
从皇帝到郡国，士走出深山集城市。
只要能提笔不拉白，秋季榜人人都准备。
分明结社作战的军队，将与主管部门谁得到骨髓。
昨天科人命令或死亡，三年科举能消几。
功名信分别设置不要说话，身体健康频来已堪喜。
槐黄早脱我侥幸，因为送孩子们能够观看。
旁人不要取笑李秀才，三十年前也是如此。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guān rù shì zhě
观入试者

zhōng hàn jī míng wàn jiā qǐ, yuè xià fēn fēn bái páo zǐ.
钟撼鸡鸣万家起，月下纷纷白袍子。
tí hú qiè kē chūn yóu nào, qíng xiāng huàn qiè shuí jiā xǐ.
提壶挈榼春游闹，擎箱擐箧谁家徙。
tōng qú ài sāi xíng rén jué, lù zuò qiàn shēn nú bǒ yǐ.
通衢隘塞行人绝，露坐欠伸奴跛倚。
yuǎn wén léi hōng yìng dá, jìn yì xiōng xiōng shū guā ěr.
远闻雷轰应答，近亦洶洶殊聒耳。
yà rán jí qí bā hù pò xiǎo sè, zhèn jiǎo hū yí qù rú yǐ.
轧然棘其八户破晓色，阵脚忽移去如蚁。
zhuàng fū xiān rù hù jī àn, rú yǎ yōng róng xíng qiě zhǐ.
壮夫先入护几案，儒雅雍容行且止。
chuí tiáo chèn hōng wèi zhī kǔ, dài bái xiàng chí tàn shuāi yǐ.
垂髫趁哄未知苦，戴白相持叹衰矣。
zì cóng míng zhào dào jùn guó, shì chū shēn shān jí chéng shì.
自从明诏到郡国，士出深山集城市。
dàn néng cāo bǐ bù yè bái, qiū bǎng rén rén dōu zhǔn nǐ.
但能操笔不曳白，秋榜人人都准拟。
fēn míng jié shè zhàn suǒ bīng, tóu hé zhǔ sī shuí dé suǐ.
分明结社战所兵，投合主司谁得髓。
zuó kē rén lìng huò wáng, sān nián chǎng wū néng xiāo jǐ.
昨科人令或亡，三年场屋能消几。
gōng míng xìn fēn zhì wù yán, shēn jiàn pín lái yǐ kān xǐ.
功名信分置勿言，身健频来已堪喜。
huái huáng zǎo tuō wú jiǎo xìng, yīn sòng ér cáo dé guān shì.
槐黄早脱吾侥幸，因送儿曹得观视。
bàng rén xiū xiào lǐ xiù cái, sān shí nián qián yì rú cǐ.
傍人休笑李秀才，三十年前亦如此。