“及观欲死辞”的意思及全诗出处和翻译赏析

人生天地间，所担心的是死了。
身死的人谁逃，所担心的不在这。
所患死的心，这种担心没有比伴侣。
开初开生性，还没有开始分贤良鄙陋。
贤鄙怎么分，由安全自毁。
所以君子儒，明德至善只。
不管身生死，谁评论时泰吗。
纷纷愚昧人，知道有外物罢了。
富贵如果可以考虑，顾抚恤理如果他们。
求容足称香，丧失意志手落匙。
本心不复存在，盗跖寿有什么值得好。
我哥哥窗外哥哥，劲节修竹倚。
一病二十年，因受五贼使。
题写斋说委顺，没有怨恨会终生。
听说哥哥赋要死，我正怀疑所用。
和观看欲死辞，最终也将顺应了。
委顺就心安理得，长需要这种心理。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn zhú chuāng xiōng yù sǐ tàn
次韵竹窗兄欲死叹

rén shēng tiān dì xián, suǒ huàn zài shēn sǐ.
人生天地閒，所患在身死。
shēn sǐ rén shuí táo, suǒ huàn bù zài cǐ.
身死人谁逃，所患不在此。
suǒ huàn sǐ qí xīn, cǐ huàn wú bǐ lǚ.
所患死其心，此患无比侣。
jué chū kāi fù xìng, wèi shǐ fēn xián bǐ.
厥初开赋性，未始分贤鄙。
xián bǐ hé yóu fēn, yóu zì quán zì huǐ.
贤鄙何由分，由自全自毁。
shì gù jūn zǐ rú, míng dé zhì shàn zhǐ.
是故君子儒，明德至善止。
bù wèn shēn sǐ shēng, shuí lùn shí tài fǒu.
不问身死生，谁论时泰否。
fēn fēn méng mèi tú, zhī yǒu wài wù ěr.
纷纷蒙昧徒，知有外物尔。
fù guì gǒu kě tú, huáng xù lǐ rú bǐ.
富贵苟可图，遑恤理如彼。
qiú róng zú chēng xiāng, sàng zhì shǒu luò bǐ.
求容足称香，丧志手落匕。
běn xīn bù fù cún, zhí shòu hé zú měi.
本心不复存，蹠寿何足美。
wǒ xiōng zhú chuāng xiōng, jìn jié xiū zhú yǐ.
我兄竹窗兄，劲节修竹倚。
yī bìng èr shí nián, zuò shòu wǔ zéi shǐ.
一病二十年，坐受五贼使。
tí zhāi yuē wěi shùn, wú yuàn dāng méi chǐ.
题斋曰委顺，无怨当没齿。
wén xiōng fù yù sǐ, wǒ fāng yí suǒ yǐ.
闻兄赋欲死，我方疑所以。
jí guān yù sǐ cí, zhōng yì wěi shùn yǐ.
及观欲死辞，终亦委顺矣。
wěi shùn zé xīn ān, cháng xū cǐ xīn lǐ.
委顺则心安，长须此心理。