“庄严栋宇遍婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析

四明山南面郁嵯峨，不同气质上与青天摩。
人豪带着秀布山下，我是巧匠独占一窝。
颀然而长独立出来的，这里巧处获得最多。
谁知道造物主也有意思，要为公输世的科。
天宁古寺本雄伟壮丽，一天忽然受融风苛刻。
作而新的不是容易的事，一只手足以胜任怎么办别的。
前年起山门，看见的人赞叹谁敢呵。
今年起佛殿，镇压大地山与河。
百川演奏才能跑贔屭，百姓服役鸣鹤鹅。
眼我想到规矩去，颐指气使的下锯斧罗。
巍巍石柱排列铁直立，整整两棵玉圆磋。
层屋檐飞禽走兽凤凰舞，加强梁腾上彩虹光拖。
上云霄争雁路，下临城市高于蚂蚁窝。
可坐三大如来到中闲正面，可以送五百罗汉在东、西两个阿。
我依靠我佛大势力，翻赶节尺水成大波浪。
你有妙想随我的意，轮奂看过去百倍超过。
珍宝坊突兀见这屋，回首人世间现在怎么样。
当年大而富贵门，冷烟落日遗址迷蓬莎。
小而苟且活破茅屋，凄风苦雨中不知阳春和。
慈悲法门为什么遮障碍，平等世界什么偏心。
怎么能像你千百亿，庄严房屋遍婆娑。
有快活，无障碍魔，
大家拍手齐唱唱好加工。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dài tiān níng sì sēng kě jǔ zèng zǐ rén shàn zhuó gē
代天宁寺僧可举赠梓人善斲歌

sì míng shān nán yù cuó é, yì qì shàng yǔ qīng tiān mó.
四明山南郁嵯峨，异气上与青天摩。
rén háo xié xiù bù shān xià, yú wèi qiǎo jiàng shàn yī wō.
人豪挟秀布山下，余为巧匠擅一窝。
qí rán ér zhǎng dú chū zhě, cǐ zhōng qiǎo chù dé zuì duō.
颀然而长独出者，此中巧处得最多。
shéi zhī zào wù yì yǒu yì, yào wèi gōng shū shì qí kē.
谁知造物亦有意，要为公输世其科。
tiān níng gǔ chà běn xióng lì, yī dàn hū shòu róng fēng kē.
天宁古刹本雄丽，一旦忽受融风苛。
zuò ér xīn zhī qǐ yì shì, yī shǒu zú rèn xī móu tā.
作而新之岂易事，一手足任奚谋他。
qián nián qǐ shān mén, jiàn zhě zàn tàn shuí gǎn ā.
前年起山门，见者赞叹谁敢呵。
jīn nián qǐ fó diàn, zhèn yā dà dì shān yǔ hé.
今年起佛殿，镇压大地山与河。
bǎi chuān zòu cái bēn bì xì, wàn fū yīng yì míng guàn é.
百川奏材奔贔屭，万夫应役鸣鹳鹅。
yǎn yì suǒ jí guī jǔ jiù, yí zhǐ zhī xià jù fǔ luó.
眼意所及规矩就，颐指之下锯斧罗。
wēi wēi liè zhù tiě zhí lì, zhěng zhěng pián cuī yù yuán cuō.
巍巍列柱铁直立，整整骈榱玉圆瑳。
céng yán fēi zǒu fèng yì wǔ, xiū liáng téng shàng hóng guāng tuō.
层檐飞走凤翼舞，修梁腾上虹光拖。
shàng rù yún xiāo zhēng yàn lù, xià lín chéng shì miǎo yǐ kē.
上入云霄争雁路，下临城市眇蚁窠。
kě yǐ zuò sān dà rú lái yú zhōng xián zhèng miàn, kě yǐ fèng wǔ bǎi luó hàn yú dōng xī liǎng ā.
可以坐三大如来于中閒正面，可以奉五百罗汉于东西两阿。
wǒ zhàng wǒ fú dà shì lì, fān gǎn kuài chǐ shuǐ chéng dà bō.
我仗我佛大势力，翻赶快尺水成大波。
rǔ yǒu miào sī suí wǒ yì, lún huàn shì xī bǎi bèi guò.
汝有妙思随我意，轮奂视昔百倍过。
bǎo fāng tū wù jiàn cǐ wū, huí shǒu rén shì jīn rú hé.
宝坊突兀见此屋，回首人世今如何。
dāng nián dà ér fù guì hù, hán yān luò rì fèi zhǐ mí péng shā.
当年大而富贵户，寒烟落日废址迷蓬莎。
xiǎo ér gǒu huó pò máo shè, qī fēng kǔ yǔ bù shí yáng chūn hé.
小而苟活破茅舍，凄风苦雨不识阳春和。
cí bēi fǎ mén hé zhē ài, píng děng shì jiè hé piān pō.
慈悲法门何遮碍，平等世界何偏颇。
ān dé rú rǔ qiān bǎi yì, zhuāng yán dòng yǔ biàn pó suō.
安得如汝千百亿，庄严栋宇遍婆娑。
yǒu kuài huó, wú zhàng mó,
有快活，无障魔，
dà jiā pāi shǒu qí chàng shàn zhuó gē.
大家拍手齐唱善斲歌。