“无从知死活”的意思及全诗出处和翻译赏析

北风行黑杀，东南天柱折断。
忠臣锯解头，文人刀撬舌头。
我也逃危险途径，埃蒙脸铁腥味。
攀援极棱层，双足跟血迸皱。
山人邂逅惊，厚脸皮取喜悦。
班荆分菜粥，小孩笑着水喝。
苦难再毒害，很难解释更难解释。
十月初五晚，山林阴气合。
骨肉还有什么的，不知道死活。
眼光射先房屋，山人火烈烈。
虎狼相互往来，左右的人没有一点着。
吞声哭到天亮，忽然与妻儿接。
相持着衣裳，透过皮肤霜露浸透。
什么时候是回家的时候，仔细想增加郁闷。
并且看到脊让飞，绕着树天千圈。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn guān dì bì nàn
次韵观弟避难

běi fēng xíng hēi shā, dōng nán tiān zhù zhé.
北风行黑杀，东南天柱折。
zhōng chén jù jiě tóu, wén shì dāo jué shé.
忠臣锯解头，文士刀抉舌。
wǒ yì zǒu wēi tú, xīng āi méng miàn tiě.
我亦走危途，腥埃蒙面铁。
pān yuán jí léng céng, shuāng gēn bèng cūn xuè.
攀缘极棱层，双跟迸皴血。
shān rén xiè hòu jīng, qiǎng yán qǔ róng yuè.
山人邂逅惊，强颜取容悦。
bān jīng fēn cài mí, ér tóng xiào liú chuò.
班荆分菜糜，儿童笑流歠。
tú dú fù tú dú, nán shuō gèng nán shuō.
荼毒复荼毒，难说更难说。
shí yuè chū wǔ yè, shān lín yīn qì hé.
十月初五夜，山林阴气合。
gǔ ròu fù hé zhī, wú cóng zhī sǐ huó.
骨肉复何之，无从知死活。
yǎn guāng shè xiān lú, shān rén huǒ liè liè.
眼光射先庐，山人火烈烈。
hǔ láng xiāng wǎng lái, zuǒ yòu wú cùn xié.
虎狼相往来，左右无寸挟。
tūn shēng kū dá dàn, hū yǔ qī nú jiē.
吞声哭达旦，忽与妻孥接。
xiāng chí qiān yī shang, tòu fū shuāng lù jiā.
相持牵衣裳，透肤霜露浃。
hé shí shì guī shí, xì sī zēng yù jié.
何时是归时，细思增郁结。
qiě jiàn jí líng fēi, rào shù rì qiān zā.
且见脊令飞，绕树日千匝。