“纸背应劳手自题”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《殷贤戏批书后寄刘连州并示孟仑二童》
书已成，欲寄给庾安西，
纸背上应该自己题写。
听说最近的诸子弟，
来到池边，已经讨厌家养的鸡。

诗意：
这首诗的作者是柳宗元，他是唐代的一位文学家、哲学家和政治家。读完整首诗才能理解它的背景和内容，因为这是一个五言绝句，所以它很简洁明了。

诗中描述了作者写好一本书，准备寄给叫庾安西的人。在书的背面，作者自己题写了一段文字，而不是请别人来做。他听说最近一些诸子弟到池边找寻，已经讨厌了在家中饲养的鸡。

赏析：
这首诗的主题似乎是在讽刺当时年轻的学者们。他们大多来自富贵的家庭，不需要为生活操心，所以过于放纵和挑剔。作者可能觉得这些年轻人的行为是虚浮的，并以此来批评他们。

诗中的"庾安西"是一个具体的人物，可能是作者的朋友或熟人。这个人可能对作者的书非常感兴趣，所以作者准备将书寄给他。然而，在这个以讲求面子和声望的时代，寄给别人一本没有经过别人题写的书是不合适的。所以，作者决定亲自在书的背面题写一些文字。

诗的最后两句是对年轻学子的讽刺，暗示他们追求的东西是肤浅和无聊的。他们不再对平凡的家庭生活感兴趣，而是希望过上更奢华和令人印象深刻的生活。这种态度被认为是浮夸和傲慢的。

总之，这首诗既表达了作者对身边年轻学者们的不屑，又揭示了时代背景下一些人的虚荣和肤浅。柳宗元通过简洁的语言和明快的节奏，生动地刻画了这一情景。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yīn xián xì pī shū hòu jì liú lián zhōu bìng shì mèng lún èr tóng
殷贤戏批书后寄刘连州并示孟仑二童

shū chéng yù jì yǔ ān xī, zhǐ bèi yīng láo shǒu zì tí.
书成欲寄庾安西，纸背应劳手自题。
wén dào jìn lái zhū zǐ dì, lín chí xún yǐ yàn jiā jī.
闻道近来诸子弟，临池寻已厌家鸡。