“外家风景有当时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《外孙黄相儿求写送春三首并示》是宋代陈著所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
相儿一揖笑嬉嬉，
要写酴醾架不诗。
留取他年时展看，
外家风景有当时。

诗意和赏析：
这首诗词以陈著外孙黄相儿的要求为题材，表达了对家族传统和乡土风景的珍惜和传承之情。

首句中的"揖笑嬉嬉"描绘了相儿向陈著行礼并开心地笑着，显示了相儿对陈著的亲近和喜爱。第二句"要写酴醾架不诗"意味着相儿向陈著请教诗词写作，但他无法用诗句来表达自己的心情，因此请求陈著为他写下这首诗。这一句折射出相儿对陈著的景仰，同时也凸显了陈著作为诗人的才华。

第三句"留取他年时展看"表达了陈著的决心，他将这首诗留给后人，让他们在未来的某个时候欣赏。这句话传达了陈著对家族传统的重视和对后代的期望，希望他们能够继承和传承这份家族的风景和文化。

最后一句"外家风景有当时"意味着陈著希望后人能够欣赏到当时的乡土风景，感受到那个时代的美好与独特之处。这句话也体现了陈著对家乡风景的钟爱和对传统文化的承载。

整首诗词通过描绘陈著与外孙相儿之间的亲情和传承之情，表达了对家族传统和乡土风景的珍视和传承的愿望。它强调了时间的流逝和对过去的留恋，同时也传递了对未来的期望和对后代的殷切希望。这首诗词以简洁朴素的语言展示了陈著对家族和乡土文化的深情厚意，具有较高的文化价值和情感内涵。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

wài sūn huáng xiāng ér qiú xiě sòng chūn sān shǒu bìng shì
外孙黄相儿求写送春三首并示

xiāng ér yī yī xiào xī xī, yào xiě tú mí jià bù shī.
相儿一揖笑嬉嬉，要写酴醾架不诗。
liú qǔ tā nián shí zhǎn kàn, wài jiā fēng jǐng yǒu dāng shí.
留取他年时展看，外家风景有当时。