“君今鸣木铎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送胡教授之沅水任》是宋代诗人姚勉创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
君今鸣木铎，名与芷俱香。
后夜月千里，美人天一方。
往追湖学躅，更挈楚臣芳。
了却皋比事，归来振鹭行。

诗意：
这首诗词是送胡教授离任时写的，表达了对胡教授的敬意和祝福。诗人以朴素的语言描绘了胡教授的形象和人格特质，表达了对他的赞美和钦佩。诗人也表达了对胡教授未来的美好祝愿，并希望他在新的任职中能够有所成就。

赏析：
这首诗词通过简洁而生动的描写展示了胡教授的形象和品质。诗人用“君”来称呼胡教授，彰显了他的尊贵地位和受人尊敬的声望。描写胡教授鸣木铎，暗示了他的聪明才智和杰出的学术成就，以及他的名声如同芷香一般远播。后半部分的描述则表达了诗人对胡教授的祝福和希望，将他比作美人，寓意着他的卓越才华和令人倾慕的魅力。诗人希望胡教授能够继续追求学术进步，同时带领楚臣（可能指学生或同事）一同前行。最后两句表达了诗人对胡教授离任的喜悦和对他回归时的期待，寄托了对他未来事业的美好祝愿。

整首诗词以简洁明了的语言展现了对胡教授的崇敬和祝福，同时通过对美人、湖学、楚臣等意象的运用，增添了诗词的意境和韵味。这首诗词既是对胡教授的送别，也是对他的期许和祝福，展现了作者对胡教授的高度评价和敬意。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng hú jiào shòu zhī yuán shuǐ rèn
送胡教授之沅水任

jūn jīn míng mù duó, míng yǔ zhǐ jù xiāng.
君今鸣木铎，名与芷俱香。
hòu yè yuè qiān lǐ, měi rén tiān yī fāng.
后夜月千里，美人天一方。
wǎng zhuī hú xué zhú, gèng qiè chǔ chén fāng.
往追湖学躅，更挈楚臣芳。
liǎo què gāo bǐ shì, guī lái zhèn lù xíng.
了却皋比事，归来振鹭行。