“多谢有情江上月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闺怨》是宋代胡仲弓创作的一首诗词。这首诗词描绘了一位女子在婚后与丈夫分居两地的内心怨愤和思念之情。

诗词的中文译文：
君居楚尾，妾吴头，咫尺天涯作许愁。
多谢有情江上月，夜深分照两家楼。

诗意和赏析：
《闺怨》以朴素而含蓄的语言，表达了女子因为婚姻而与丈夫分隔两地的痛苦和思念之情。开篇两句“君居楚尾，妾吴头”，简洁明了地揭示了丈夫和妻子分别居住在不同的地方，彼此相隔遥远。这种距离引发了女子的“许愁”，她在婚后感受到了孤独和无助。

接下来的两句“多谢有情江上月，夜深分照两家楼”则表达了女子对丈夫的思念和对夜晚的依赖。她感激江上的明月，因为它照亮了她和丈夫分隔的两座楼宇，使她们之间的思念得以传递。夜深人静时，明月映照着两座楼宇，给予了她一些安慰和慰藉。

整首诗词以朴素的语言和简短的句子表达了女子内心的怨愤和对丈夫的思念之情。通过对情感的真实描绘，诗词达到了表达作者内心世界的目的，唤起了读者对于爱情中分隔和思念的共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

guī yuàn
闺怨

jūn jū chǔ wěi qiè wú tóu, zhǐ chǐ tiān yá zuò xǔ chóu.
君居楚尾妾吴头，咫尺天涯作许愁。
duō xiè yǒu qíng jiāng shàng yuè, yè shēn fēn zhào liǎng jiā lóu.
多谢有情江上月，夜深分照两家楼。