“老天动是一年晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《旱湖》是宋代胡仲弓的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
老天动是一年晴，
怪底游人不出城。
湖上几时无好况，
堤边近日少吟声。
草深盍放牛羊牧，
水涸难寻鸥鹭盟。
但得孤山梅不死，
其他风物弗关情。

诗意：
《旱湖》描绘了一个湖泊在旱季的景象。整首诗以湖泊为背景，通过描写湖水干涸、游人稀少以及山上的梅花不死等情景，表达了诗人对干旱环境的感叹和对自然景观的关注。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了湖泊干涸的景象，通过对自然环境的刻画，传递出诗人对旱情的忧虑之情。首句“老天动是一年晴”，表达了干旱的持续时间长久，天气晴朗无雨的情况。接着，诗人以“怪底游人不出城”形容湖泊干涸，游人不再前来游玩。这种景象使得湖泊的美景逐渐消失，“湖上几时无好况，堤边近日少吟声”。诗中“草深盍放牛羊牧，水涸难寻鸥鹭盟”一句，描绘了湖泊干涸后牧民失去放牧的地方，鸥鹭也无处栖息的情景，进一步强调了干旱给生态环境带来的破坏。

然而，诗末两句“但得孤山梅不死，其他风物弗关情”，以孤山上的梅花作为诗人对自然的寄托和希望。梅花是冬季中的花卉，它的坚强和顽强生命力在干旱中依然能够生存，象征着希望和坚韧。诗人通过对梅花的描写，表达了对自然生态恢复和希望的期盼，同时也强调了自然界的万物相辅相成，不同的风景互不干扰。

整首诗以简洁明了的语言，通过对自然环境的描写，表达了诗人对干旱所带来的影响的关切和对自然生态的思考，同时在诗末通过孤山梅花的形象，传递出对希望和生命力的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hàn hú
旱湖

lǎo tiān dòng shì yī nián qíng, guài dǐ yóu rén bù chū chéng.
老天动是一年晴，怪底游人不出城。
hú shàng jǐ shí wú hǎo kuàng, dī biān jìn rì shǎo yín shēng.
湖上几时无好况，堤边近日少吟声。
cǎo shēn hé fàng niú yáng mù, shuǐ hé nán xún ōu lù méng.
草深盍放牛羊牧，水涸难寻鸥鹭盟。
dàn dé gū shān méi bù sǐ, qí tā fēng wù fú guān qíng.
但得孤山梅不死，其他风物弗关情。