“肯作风流时世装”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅答》是宋代胡仲弓的一首诗词。诗中表达了对东君的感激之情，描绘了梅花的美丽和香气，以及诗人自己的风流姿态。

诗词的中文译文如下：

多谢东君为主张，
十分霜雪十分香。
开时已办和羹料，
肯作风流时世装。

这首诗词以梅花为主题，以感谢东君的主张为引子，抒发了诗人对梅花的赞美之情。在描写梅花时，诗人用了两个"十分"来形容梅花的香气和美丽，突出了梅花的独特魅力。

诗词的第三、四句描述了梅花开放时的景象。"开时已办和羹料"这句话意味着梅花在开放之初就已经是一道美味的佳肴，象征着梅花的独特价值。而"肯作风流时世装"这句话则表达了诗人对自己的风流姿态的自豪与自信，也暗示了诗人对梅花的情感投射。

整首诗词以简洁明快的语言表达了对梅花的赞美和感激之情，并通过对梅花的描绘，展现了诗人自身的情感和态度。诗词中的意象清晰，情感真挚，给人以美的享受和情感上的共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

méi dá
梅答

duō xiè dōng jūn wéi zhǔ zhāng, shí fēn shuāng xuě shí fēn xiāng.
多谢东君为主张，十分霜雪十分香。
kāi shí yǐ bàn hé gēng liào, kěn zuò fēng liú shí shì zhuāng.
开时已办和羹料，肯作风流时世装。