“劝课在兹旦”的意思及全诗出处和翻译赏析

举杯劝你农，再为我侬劝。
车笠虽不相同，的和谐这碗饭。
或者耕种在蓄荒地就想耕种熟地，有人耕种在方寸。
膏雨足一犁，田头胆怯呼唤。
500维草骄傲，胥徒就害虫危害。
与国家充当除草助，不要让地蒿草。
幻体饥渴同，世味甘苦半。
盘中的一粒饭，锄头下几滴汗。
光阴驶经块，彼此不可玩。
难道为许行说，鼓励在这个早晨。
老人侧耳倾听，儿童绕着屏看。
照顾着我的话，信任就像拿着凭证。
怎能慵耕人，从现在不说疲倦。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

méi yáng rén shēn shào nóng ǒu chéng shū chéng tóng guān
梅阳壬申劭农偶成书呈同官

jǔ jiǔ quàn ěr nóng, gèng wéi wǒ nóng quàn.
举酒劝尔农，更为我侬劝。
chē lì suī bù tóng, suǒ xié cǐ yú fàn.
车笠虽不同，所谐此盂饭。
huò gēng zài zāi shē, huò gēng zài fāng cùn.
或耕在菑畲，或耕在方寸。
gāo yǔ zú yī lí, tián tóu qiè hū huàn.
膏雨足一犁，田头怯呼唤。
wǔ bǎi wéi yǒu jiāo, xū tú nǎi máo huàn.
五百维莠骄，胥徒乃蟊患。
yǔ guó chōng yún zǐ, wù shǐ dì hāo màn.
与国充耘耔，勿使地蒿蔓。
huàn tǐ jī kě tóng, shì wèi gān kǔ bàn.
幻体饥渴同，世味甘苦半。
pán zhōng yī lì cān, chú xià jǐ dī hàn.
盘中一粒餐，锄下几滴汗。
guāng yīn shǐ lì kuài, bǐ cǐ bù kě wán.
光阴驶历块，彼此不可玩。
qǐ wèi xǔ xíng yán, quàn kè zài zī dàn.
岂为许行言，劝课在兹旦。
lǎo fù qīng ěr tīng, tóng zhì rào píng kàn.
老父倾耳听，童稚绕屏看。
xiāng gù chí wǒ yǔ, qǔ xìn rú zhí quàn.
相顾持我语，取信如执券。
ān dé yōng gēng rén, cóng jīn bù yán juàn.
安得慵耕人，从今不言倦。