“爱此夫妇网”的意思及全诗出处和翻译赏析

蜀江洗妍姿，万里献给君王。
君王不我到，抛弃怨恨什么伤害。
君王要宁胡，请问这是谁能做。
女伴们都害怕，害怕这道路长。
感慨自己想去，怎么忍心另外恩光。
如果对国家有好处，还胜死空房。
走涉过沙漠，风霜落红妆。
得到为胡阏氏，估计分别已超过该。
单于感汉的恩德，边境得以安康。
一朝所天死，掩泪水沾湿衣裳。
胡俗或妻子的母亲，有什么区别豺和狼。
仰天自杀，爱这夫妻网。
忠诚与大意义，二者都堂堂。
可怜千古无人说，只道琵琶能断肠。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhāo jūn cí
昭君词

shǔ jiāng xǐ yán zī, wàn lǐ xiàn jūn wáng.
蜀江洗妍姿，万里献君王。
jūn wáng bù wǒ xìng, qì zhì hé yuàn shāng.
君王不我幸，弃置何怨伤。
jūn wáng yào níng hú, jiè wèn shuí néng xíng.
君王要宁胡，借问谁能行。
nǚ bàn gè jù qiè, wèi cǐ dào lù cháng.
女伴各惧怯，畏此道路长。
kǎi rán yù zì wǎng, jù rěn bié ēn guāng.
慨然欲自往，讵忍别恩光。
tǎng yú guó yǒu yì, shàng shèng sǐ kōng fáng.
倘于国有益，尚胜死空房。
xíng xíng shè shā mò, fēng shuāng luò hóng zhuāng.
行行涉沙漠，风霜落红妆。
dé wèi hú yān zhī, chuāi fēn yǐ guò dāng.
得为胡阏氏，揣分已过当。
chán yú gǎn hàn ēn, biān jìng dé ān kāng.
单于感汉恩，边境得安康。
yī zhāo suǒ tiān sǐ, yǎn qì tì zhān shang.
一朝所天死，掩泣涕沾裳。
hú sú huò qī mǔ, hé yì chái yǔ láng.
胡俗或妻母，何异豺与狼。
yǎng tiān zì yǐn jué, ài cǐ fū fù wǎng.
仰天自引决，爱此夫妇网。
dà zhōng yǔ dà yì, èr zhě jù táng táng.
大忠与大义，二者俱堂堂。
kě lián qiān gǔ wú rén shuō, zhī dào pí pá néng duàn cháng.
可怜千古无人说，只道琵琶能断肠。