“何如掩关生”的意思及全诗出处和翻译赏析

有人敲我的门，丁丁作响像啄木。
久立门不开，客人离开这房子怪。
奴仆也奇怪我，无事许畏缩。
刚才豪侠场，门外面有车接车。
将没有晚缺乏准备，仿效他龟躲藏。
山林田地每年将收到，也可以吃糙米。
不满足客人来频繁，是满足客人议论习俗。
豪辨已多有违背，强应回到自己惭愧。
只恨平生友，欢聚不得到满足。
存在的隔川路上，死者躺在丘谷。
精细向谁分析，郁闷满心曲。
怎样掩关生，努力抱我独自。
指挥弦送征鸿，悠悠楚天绿。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dù mén
杜门

yǒu kè kòu wǒ mén, dīng dīng rú zhuó mù.
有客扣我门，丁丁如啄木。
jiǔ lì mén bù kāi, kè qù chēn cǐ wū.
久立门不开，客去嗔此屋。
tóng nú yì guài wǒ, wú shì xǔ wèi suō.
僮奴亦怪我，无事许畏缩。
xiàng lái háo xiá chǎng, mén wài chē jiē gǔ.
向来豪侠场，门外车接毂。
jiāng wú wǎn fá jù, xiào bǐ guī cáng fú.
将无晚乏具，效彼龟藏伏。
shān tián suì jiāng shōu, yì kě fàn tuō sù.
山田岁将收，亦可饭脱粟。
bù yàn kè lái pín, suǒ yàn kè lùn sú.
不厌客来频，所厌客论俗。
háo biàn jì duō wéi, qiáng yīng hái zì nǜ.
豪辨既多违，强应还自恧。
dàn hèn píng shēng yǒu, huān jù bù dé zú.
但恨平生友，欢聚不得足。
cún zhě gé chuān tú, méi zhě wò qiū gǔ.
存者隔川途，没者卧丘谷。
jīng wēi xiàng shuí pōu, yù jié mǎn xīn qǔ.
精微向谁剖，郁结满心曲。
hé rú yǎn guān shēng, mǐn miǎn bào wú dú.
何如掩关生，黾勉抱吾独。
huī xián sòng zhēng hóng, yōu yōu chǔ tiān lǜ.
挥弦送征鸿，悠悠楚天绿。