“九野冰凝雷电光”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江上夜观野烧》是宋代黎廷瑞所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

江上夜观野烧

坎离血战夜茫茫，
万里阴飕更助狂。
兔窟那知炷郿坞，
蚁封不料火咸阳。
三更月起云霞曙，
九野冰凝雷电光。
莽莽黄茅宁暇惜，
莫教薰著早梅香。

译文：

在江上夜观野火燃烧，

血战的残酷在茫茫夜色中展开，

遥远的地方，寒风更加狂烈。

就像兔子躲藏的窟穴不知道战火的燃烧，

蚂蚁也没有料到火焰会封锁住咸阳的道路。

三更时分，月亮升起，云霞显露黎明的曙光，

九野上，冰凝结，雷电交加，闪耀光芒。

广袤的黄茅草原，宁静而不舍，

不要让战火蔓延，早春的梅花香气。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一幅夜晚观赏野火的场景，并通过火势猛烈与战争残酷的意象，表达了对战争的痛惜和对和平的向往。

诗中以坎离为开头，坎代表水，离代表火，象征着战争和破坏。夜晚的茫茫黑暗中，野火燃烧的景象使得夜色更加阴冷，衬托出战争的残酷和无情。与此同时，诗人以兔窟和蚁封作为形象的对比，表达了人们对战火的无知和无法预料的无奈。

在第二联中，诗人通过描绘月亮的升起和云霞的显露，展示了黎明即将到来的曙光。九野上冰凝雷电的描写，形象地表现了战争中的恐怖和破坏力。这种对比使得战争与和平之间的对立更加鲜明。

最后两句表达了诗人对和平的向往和对自然环境的珍惜。黄茅草原的广袤和宁静，使人心生敬畏之情，诗人希望战火不要蔓延，不要让美好的早春被破坏。

这首诗词以简洁而凝练的语言，通过生动的意象和对比，传达出了对战争的痛惜和对和平的渴望。它展示了诗人对自然的敏感和对人性的思考，同时也反映了宋代社会动荡不安的背景。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jiāng shàng yè guān yě shāo
江上夜观野烧

kǎn lí xuè zhàn yè máng máng, wàn lǐ yīn sōu gèng zhù kuáng.
坎离血战夜茫茫，万里阴飕更助狂。
tù kū nǎ zhī zhù méi wù, yǐ fēng bù liào huǒ xián yáng.
兔窟那知炷郿坞，蚁封不料火咸阳。
sān gēng yuè qǐ yún xiá shǔ, jiǔ yě bīng níng léi diàn guāng.
三更月起云霞曙，九野冰凝雷电光。
mǎng mǎng huáng máo níng xiá xī, mò jiào xūn zhe zǎo méi xiāng.
莽莽黄茅宁暇惜，莫教薰著早梅香。