“山中管白云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答客问》是宋代黎廷瑞的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
锡号翛閒客，
山中管白云。
自称前进士，
人唤故参军。
花影供吟课，
茶香策睡勋。
客来谈外事，
去去不烦君。

诗意：
这首诗词描绘了一位闲适的客人。他在山野中吹奏着铜管乐器，操纵着白云。他自称是过去曾参军的进士，人们称他为故参军。他在花影下吟诵诗词，品茶享受闲暇时光。当客人来讨论一些外界的事物时，他也不愿意多留，一直保持着宁静的状态。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描写了一个风雅的闲适场景。诗人以锡号、白云等意象，营造出山野中的宁静和自由氛围。诗中的主人公自称前进士，人们称他为故参军，显示了他过去的荣耀和军旅经历。他以吟诵诗词、品茶为乐，表现出对文学艺术和雅兴的追求。当有客人前来交谈时，他也以礼相待，但并不愿意过多参与外界纷扰，保持着自己的宁静和独立。整首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对清静闲适生活的向往和追求，体现了宋代文人士大夫的典型情怀和审美取向。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

dá kè wèn
答客问

xī hào xiāo xián kè, shān zhōng guǎn bái yún.
锡号翛閒客，山中管白云。
zì chēng qián jìn shì, rén huàn gù cān jūn.
自称前进士，人唤故参军。
huā yǐng gōng yín kè, chá xiāng cè shuì xūn.
花影供吟课，茶香策睡勋。
kè lái tán wài shì, qù qù bù fán jūn.
客来谈外事，去去不烦君。