“声远意难穷”的意思及全诗出处和翻译赏析

君不见岩下井，百尺不到泉水。
君不见山上蒿，
几寸凌云烟。
人生相命令也是如此，何苦叹息自己忧虑煎熬。
但愿亲人朋友长含笑，相逢不吝啬酒钱。
寒冷的夜晚邀欢需要蜡烛，
怎么能空想花柳年。
君不见门前柳，荣曜暂时冷落许久。
君不见陌上花，
狂风吹走落谁家。
谁家思妇见的叹息，蓬头垢面不梳心里纷乱。
年轻丈夫永远离别，年底相逢色凋换。
君不见荒树枝，春天花开花落尽蜂不看。
君不见梁上泥，
秋风开始高燕不住。
荡子从军事作战，蛾眉婵娟空守闺房。
独自住在自然可以下眼泪，何况又不时听到乌夜哭。
君不见云间月，暂时盈恢复缺。
君不见林下的风，
声音远意难穷。
亲友平生想聚散，欢乐未尽尊酒空。
自叹青青陵上柏，每年寒能与多少人同。
君不见东流水，一离开无穷无尽。
君不见西郊说，
天晚上空氛氢。
群雁徘徊不肯离去，一只大雁鸣叫又失群。
人生交往始终存在，没有为升沉中路分。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zá qū gē cí xíng lù nán wǔ shǒu
杂曲歌辞·行路难五首

jūn bú jiàn yán xià jǐng, bǎi chǐ bù jí quán.
君不见岩下井，百尺不及泉。
jūn bú jiàn shān shàng hāo,
君不见山上蒿，
shù cùn líng yún yān.
数寸凌云烟。
rén shēng xiàng mìng yì rú cǐ, hé kǔ tài xī zì yōu jiān.
人生相命亦如此，何苦太息自忧煎。
dàn yuàn qīn yǒu zhǎng hán xiào, xiāng féng mò lìn zhàng tóu qián.
但愿亲友长含笑，相逢莫吝杖头钱。
hán yè yāo huān xū bǐng zhú,
寒夜邀欢须秉烛，
qǐ dé kōng sī huā liǔ nián.
岂得空思花柳年。
jūn bú jiàn mén qián liǔ, róng yào zàn shí xiāo suǒ jiǔ.
君不见门前柳，荣曜暂时萧索久。
jūn bú jiàn mò shàng huā,
君不见陌上花，
kuáng fēng chuī qù luò shuí jiā.
狂风吹去落谁家。
shuí jiā sī fù jiàn zhī tàn, péng shǒu bù shū xīn lì luàn.
谁家思妇见之叹，蓬首不梳心历乱。
shèng nián fū xù zhǎng bié lí, suì mù xiāng féng sè diāo huàn.
盛年夫婿长别离，岁暮相逢色凋换。
jūn bú jiàn huāng shù zhī, chūn huā luò jǐn fēng bù kuī.
君不见荒树枝，春花落尽蜂不窥。
jūn bú jiàn liáng shàng ní,
君不见梁上泥，
qiū fēng shǐ gāo yàn bù qī.
秋风始高燕不栖。
dàng zǐ cóng jūn shì zhēng zhàn, é méi chán juān kōng shǒu guī.
荡子从军事征战，蛾眉婵娟空守闺。
dú sù zì rán kān xià lèi, kuàng fù shí wén wū yè tí.
独宿自然堪下泪，况复时闻乌夜啼。
jūn bú jiàn yún jiān yuè, zàn yíng hái fù quē.
君不见云间月，暂盈还复缺。
jūn bú jiàn lín xià fēng,
君不见林下风，
shēng yuǎn yì nán qióng.
声远意难穷。
qīn gù píng shēng yù jù sàn, huān yú wèi jǐn zūn jiǔ kōng.
亲故平生欲聚散，欢娱未尽尊酒空。
zì tàn qīng qīng líng shàng bǎi, suì hán néng yǔ jǐ rén tóng.
自叹青青陵上柏，岁寒能与几人同。
jūn bú jiàn dōng liú shuǐ, yī qù wú qióng yǐ.
君不见东流水，一去无穷已。
jūn bú jiàn xī jiāo yún,
君不见西郊云，
rì xī kōng fēn yūn.
日夕空氛氲。
qún yàn péi huí bù néng qù, yī yàn bēi míng fù shī qún.
群雁裴回不能去，一雁悲鸣复失群。
rén shēng jié jiāo zài zhōng shǐ, mò wèi shēng chén zhōng lù fēn.
人生结交在终始，莫为升沉中路分。