“荧荧却绝踪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《天池寺晚步》是宋代董嗣杲的一首诗词。这首诗描绘了作者在天池寺晚间散步时的景象，以及他对自然与宇宙的感悟。

诗词的中文译文如下：

傍通锦绣谷，
上接铁船峰。
月出龙潭净，
风虚佛屋重。
四维天象朗，
孤阁野云封。
收得天灯叶，
荧荧却绝踪。

这首诗词的诗意在于描绘了作者在天池寺晚间漫步时所见所感。首先，诗中提到的"锦绣谷"和"铁船峰"是具有美丽景色的地方，表达了自然山水之间的和谐与壮丽。接着，诗人描述了月亮从龙潭升起，照亮了清澈的湖水，这景象净化了心灵。同时，风从佛屋吹过，使其更加庄严崇高，给人一种虚幻的感觉。

接下来，诗中提到"四维天象朗"，表达了作者对宇宙的观察和感悟。"四维"指的是宇宙的四个方向，也可以理解为整个宇宙的广阔。"天象朗"则表明天空的景象明亮辉煌，展现了宇宙的壮丽与神秘。

最后两句诗中，孤阁中飘荡的云彩象征着自然之美与宇宙之奥秘，使孤阁更加神秘而独特。"天灯叶"的意象可以理解为作者灵感的闪现，但它却难以捕捉和持久，象征着人们对于真理和美的追求永远不会停歇。

总的来说，这首诗词通过描绘天池寺的景色和宇宙景象，以及对自然和宇宙的感悟，表达了作者对大自然和宇宙的赞美之情，同时也传达了人与自然、人与宇宙之间的微妙关系。这首诗词以其独特的意象和深刻的思考，给人以美的享受和心灵的启迪。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tiān chí sì wǎn bù
天池寺晚步

bàng tōng jǐn xiù gǔ, shàng jiē tiě chuán fēng.
傍通锦绣谷，上接铁船峰。
yuè chū lóng tán jìng, fēng xū fú wū zhòng.
月出龙潭净，风虚佛屋重。
sì wéi tiān xiàng lǎng, gū gé yě yún fēng.
四维天象朗，孤阁野云封。
shōu de tiān dēng yè, yíng yíng què jué zōng.
收得天灯叶，荧荧却绝踪。