“赏令千金无处寻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读张子房传》是宋代作家华岳所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
铁钟一击违抗了强大的秦朝，
赏金无论多么丰厚千金也无法寻觅。
如果让董孤拿起笔来，指责君主，
那又会有谁扮演弑君之人呢？

诗意：
这首诗词以读《张子房传》为题，歌颂了历史上的忠臣张良和他与秦始皇之间的斗争。诗人表达了对张良的赞美和对秦始皇暴政的谴责。诗中通过对铁钟一击和赏金无处寻觅的描绘，强调了张良对抵抗秦朝的勇敢和坚定。最后两句则暗示了对董孤（董卓）这样的人物，扮演了历史上弑君之人的角色，突出了张良的高尚品质和伟大事迹。

赏析：
这首诗词通过简练而有力的语言，展现了对历史人物张良的敬佩和对暴政的憎恶。铁钟一击表达了张良违抗秦朝的勇气和决心，赏金无处寻觅则体现了他不为金钱所动的坚定立场。最后两句用反问的方式，凸显了张良的高尚品质和他在历史上扮演的重要角色。整首诗词通过对历史事件的点题，表达了诗人对忠臣和反抗暴政的赞美之情，同时也反思了人们对于弑君之人的态度和历史的反思。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

dú zhāng zǐ fáng chuán
读张子房传

tiě zhōng yī jī wǔ qiáng qín, shǎng lìng qiān jīn wú chǔ xún.
铁锺一击忤强秦，赏令千金无处寻。
ruò shǐ dǒng gū dāng zhí bǐ, yòu jiāng shuí zuò shì jūn rén.
若使董孤当直笔，又将谁作弑君人。