“返照南山脚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自南斋晚归二绝》是宋代诗人王炎创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

返照南山脚，
夕阳映照着南山的脚下，
The setting sun reflects upon the foot of the southern mountain,

西风古渡头。
西风吹拂着古老的渡口。
The west wind blows at the ancient ferry crossing.

破烟双鹭晚，
烟雾散开，两只白鹭在黄昏中飞过，
Through the dissipating smoke, two egrets fly in the evening,

抱叶一蝉秋。
一只蝉停在枯叶上，预示着秋天的来临。
A cicada clings onto a withered leaf, heralding the arrival of autumn.

诗意：
这首诗词通过描绘自然景色和季节变迁，表达了作者晚归时的心情。诗人利用凝练的语言，将自然景物与人的情感相结合，展现了对自然的细腻观察和对季节变化的感受。

赏析：
这首诗词以简洁的语言勾勒出了一个晚归的场景。夕阳的返照映照在南山脚下，给人一种温暖而平静的感觉。西风吹拂着古渡口，让人联想到过去的岁月和历史的沧桑。破烟后，两只白鹭在晚霞中飞翔，增添了一丝恬静和优雅的氛围。最后，一只蝉停在枯叶上，预示着秋天的到来，也暗示了人事将逝的无常。整首诗词通过描绘自然景色和寓意的象征手法，表达了作者对时光流转和生命无常的思考。

这首诗词以简短的形式传达了丰富的意境，展示了王炎细腻的情感和对自然的敏锐观察。通过对自然景物的描绘，诗人把自然的变化与人的情感相结合，使读者能够感受到时间的流逝和生命的短暂。整首诗词给人一种淡雅、寂静的感觉，使人不禁沉思起生命的意义和人生的无常。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zì nán zhāi wǎn guī èr jué
自南斋晚归二绝

fǎn zhào nán shān jiǎo, xī fēng gǔ dù tóu.
返照南山脚，西风古渡头。
pò yān shuāng lù wǎn, bào yè yī chán qiū.
破烟双鹭晚，抱叶一蝉秋。