“南枝先暖雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵朱晦翁十梅·岭梅》是宋代诗人王炎创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
北枝未春风，南枝先暖雪。
吹香只自怜，驿使音尘绝。

诗意：
这首诗词描绘了寒冬中的一枝岭梅。北方的梅花还未受到春风的吹拂，而南方的梅花却在雪中绽放。梅花凭借着自身的芬芳而自怜，因为驿站的使者声音已绝迹。

赏析：
《次韵朱晦翁十梅·岭梅》表达了作者对岭梅的赞美和思考。诗中的北枝未春风和南枝先暖雪形象地描绘了南方地区相对温暖的气候和南方梅花较早绽放的情景。梅花作为一种寒冷季节中的花卉，在寒雪中依然能够绽放出清雅的芬芳，显示了其坚强的生命力和不畏严寒的品质。

诗中的"吹香只自怜"表达了梅花对自身的珍爱之情，虽然没有受到春风的吹拂，但梅花仍然以自身的香气自我安慰和欣赏。最后一句"驿使音尘绝"则意味着驿站的使者已经远去，人烟稀少，给人一种幽静和寂寞的感觉。

通过对梅花的描绘，王炎将自然景物与人的情感相融合，表达了对寒冷季节中坚强而美丽的梅花的赞美，并借此抒发了对人生坚韧和孤独的思考。整首诗情感深沉，意境清丽，给人以静谧和思索的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cì yùn zhū huì wēng shí méi lǐng méi
次韵朱晦翁十梅·岭梅

běi zhī wèi chūn fēng, nán zhī xiān nuǎn xuě.
北枝未春风，南枝先暖雪。
chuī xiāng zhǐ zì lián, yì shǐ yīn chén jué.
吹香只自怜，驿使音尘绝。