“帘箔风清乳燕飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵杨秘监馆中即事》是宋代王炎所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

帘箔风清乳燕飞，
轻风吹动帘帷，清新宜人，燕子飞翔。

绿阴绕殿覆铜池。
绿荫环绕宫殿，覆盖着铜制池塘。

九衢达宦争驰毂，
朝堂繁荣，官员们争相奔走，马蹄踏击如轮毂声。

群玉诗翁独下帷。
众多文人雅士独自离去。

凤饼正当分赐后，
凤饼恰好被分发完毕，

牙签又近曝书时。
而此时又快到展示书籍的时间。

管城写出琳琅句，
管城（指作者自己）写下了精妙的句子，

付与神灵为护持。
将这些句子奉献给神明，以祈求保护。

这首诗词描绘了一个宫殿内的景象。帘幕飘动，清风吹拂，燕子在空中飞翔。绿荫环绕着宫殿，铜制池塘也被覆盖。朝廷繁忙，官员们穿行于街道之间，马蹄声如轮毂声。而众多文人雅士却独自离去。凤饼刚好被分发完毕，而牙签的分发则接近曝光书籍的时间。作者自称管城，写下了精妙的句子，将其奉献给神明，祈求保护。

这首诗词通过对景物和情景的描绘，展示了宫廷的繁忙和文人的孤独。同时，诗人以自己的创作表达对神明的虔诚和对文学的追求。整体上，这首诗词表达了对宫廷生活和文学创作的思考，以及对神明的敬畏之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cì yùn yáng mì jiān guǎn zhōng jí shì
次韵杨秘监馆中即事

lián bó fēng qīng rǔ yàn fēi, lǜ yīn rào diàn fù tóng chí.
帘箔风清乳燕飞，绿阴绕殿覆铜池。
jiǔ qú dá huàn zhēng chí gǔ, qún yù shī wēng dú xià wéi.
九衢达宦争驰毂，群玉诗翁独下帷。
fèng bǐng zhèng dāng fēn cì hòu, yá qiān yòu jìn pù shū shí.
凤饼正当分赐后，牙签又近曝书时。
guǎn chéng xiě chū lín láng jù, fù yǔ shén líng wèi hù chí.
管城写出琳琅句，付与神灵为护持。