“故人千里疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送谢庭玉二首》是宋代诗人王炎的作品。这首诗词描绘了与友人谢庭玉分别的场景，表达了离别之情和对友情的深厚思念。

这首诗词的中文译文如下：

旧事十年久，故人千里疏。
喜逢青眼语，胜寄锦鳞书。
草草衔杯酒，匆匆返笋舆。
桂山今健否，烦为问兴居。

诗词的诗意是，在旧事已经经历了十年的光阴流转中，我与故友谢庭玉相隔千里。然而，我们欣喜地相逢，分享着深情的交谈，这胜过了一封充满珍贵之情的书信。虽然离别匆忙，饮酒时匆匆而别，我匆忙地乘坐竹舆回去。我忧心忡忡地想知道在我离去之后，桂山的景色是否依然美好，因此感到不安，想要了解你的近况。

这首诗词通过描绘离别的情景，表达了对友情的思念和关切之情。作者用简洁的词句展现了时间的流转和距离的遥远，突出了离别时的急切与不舍。通过对桂山的询问，表达了作者对友人安康和幸福的关心。

这首诗词以简洁的语言表达了情感，通过对离别的描绘和对友情的思念，引发读者共鸣。同时，通过描写离别的情景，展示了人情之间的深厚情感和友情的珍贵，使人们感受到离别的苦涩和思念的深切。

整体上，这首诗词以简洁的语言描绘了离别的情景，通过对友情的思念和关切之情的表达，使诗词充满了浓郁的情感色彩，让读者在欣赏之余也能深切感受到离别的辛酸和思念之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng xiè tíng yù èr shǒu
送谢庭玉二首

jiù shì shí nián jiǔ, gù rén qiān lǐ shū.
旧事十年久，故人千里疏。
xǐ féng qīng yǎn yǔ, shèng jì jǐn lín shū.
喜逢青眼语，胜寄锦鳞书。
cǎo cǎo xián bēi jiǔ, cōng cōng fǎn sǔn yú.
草草衔杯酒，匆匆返笋舆。
guì shān jīn jiàn fǒu, fán wèi wèn xìng jū.
桂山今健否，烦为问兴居。