“诗思碧云闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送元道人还水西寺》是唐代徐铉创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
送别元道人返回水西寺，
李白高吟之处，师归掩竹关。
道心明月静谧，诗思如碧云悠闲。
绿树寒凌雪，飞泉声声遍山。
自愧心胸狭隘，白发却不知何时归还。

诗意：
这首诗词描述了徐铉送别元道人返回水西寺的情景。诗人提到了李白的高吟之处，意味着元道人在与李白交流中获得了启发和教益。师归掩竹关，表示元道人已经离去。诗人表达了自己对元道人的敬佩和思念之情，同时也展示了自己的内心感受。

赏析：
这首诗词通过对元道人离别的描写，展示了徐铉对师徒情谊的珍视和对师长教诲的敬仰。诗中运用了自然景物的描绘，如明月、碧云、绿树、寒雪和飞泉，以表达诗人内心的情感和思绪。明月静谧、碧云悠闲，绿树寒凌雪，飞泉声声遍山，这些景物的描绘增添了诗词的意境和情趣。

诗人在最后两句中自谦地表示自己的志向狭隘，并用皓首不知还来表达对岁月流转的无奈和对归期的期盼。整首诗词既表达了对师长的敬爱之情，又展示了诗人对自身境遇的思考和自省。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了师徒离别的情景，通过自然景物的描写，将情感和哲理融入其中，给人以深思和共鸣。它展现了唐代文人的情感表达和对师长教诲的尊重，同时也反映了人生离别和岁月消逝的无情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng yuán dào rén hái shuǐ xī sì
送元道人还水西寺

lǐ bái gāo yín chù, shī guī yǎn zhú guān.
李白高吟处，师归掩竹关。
dào xīn míng yuè jìng, shī sī bì yún xián.
道心明月静，诗思碧云闲。
lǜ shù hán líng xuě, fēi quán xiǎng biàn shān.
绿树寒凌雪，飞泉响遍山。
zì cán qiū hè zhì, hào shǒu bù zhī hái.
自惭丘壑志，皓首不知还。