“闻道今年寒食日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙，因和之》是唐代刘禹锡创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
鸾声窈眇管参差，
清韵初调众乐随。
幽院妆成花下弄，
高楼月好夜深吹。
忽惊暮雨飘零尽，
唯有朝云梦想期。
闻道今年寒食日，
东山旧路独行迟。

诗意：
这首诗词描述了诗人窦夔州在寒食节时忆起过去的恋人姬小红的情景。诗中描绘了凄美而寂寥的景象，表达了诗人对往事的怀念和对离别的惋惜之情。

赏析：
这首诗词以寒食节为背景，通过描绘幽静的景物和抒发内心情感，表达了诗人对过去美好时光和与恋人的回忆之情。以下是对每一句的赏析：

鸾声窈眇管参差：
这句诗以鸾音为引子，描绘了悠扬的笙声回荡在空灵的乐器中，音调高低不一，给人一种幽远的感觉。这里的鸾声也象征着诗人对过去的思念之情。

清韵初调众乐随：
这句诗表达了诗人欣赏音乐、陶醉其中的心情。清韵初调指的是音乐刚刚开始，而众乐随则意味着其他乐器随着笙声一同演奏，使得整个场景更加热闹。

幽院妆成花下弄：
这句诗描绘了一个安静而幽美的庭院，庭院被装点得如同花园一般。这里的花下弄指的是庭院里的小径或游廊，给人以静谧、宁静的感觉。

高楼月好夜深吹：
这句诗表达了诗人在高楼上吹笙的情景。高楼上月明如水，夜深人静，诗人在这安静的夜晚吹奏笙箫，使得整个夜晚更加幽静、浪漫。

忽惊暮雨飘零尽：
这句诗描绘了突然来临的暮雨，雨水飘零，意味着美好的时光已经逝去，给人一种离别的忧伤情绪。

唯有朝云梦想期：
这句诗表达了诗人对未来的期许和憧憬。朝云象征着美好的希望，诗人希望未来能够实现自己的梦想。

闻道今年寒食日：
这句诗表达了诗人听说今年是寒食节的消息，引起了他对过去的回忆和思考。

东山旧路独行迟：
这句诗表达了诗人独自一人迟迟行走在东山的旧路上，暗示了他与过去的情人分别后的孤寂和迟疑之情。东山旧路象征着过去的回忆和经历，独行迟则体现了诗人对过去情感的迟疑和不舍。

这首诗词以细腻的笔触描绘了寒食节时的情景和诗人内心的复杂情感。通过描绘幽静的庭院、高楼月夜和突然的暮雨，诗人表达了对往事的怀念和对离别的忧伤。诗中所用的意象和修辞手法都让人感受到一种淡雅和忧伤的情感氛围。整首诗词以寥寥数语勾勒出丰富的画面，给人以美好而伤感的感觉，展现了刘禹锡细腻的情感表达和卓越的艺术才华。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

dòu kuí zhōu jiàn jì hán shí rì yì gù jī xiǎo hóng chuī shēng, yīn hé zhī
窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙，因和之

luán shēng yǎo miǎo guǎn cēn cī, qīng yùn chū diào zhòng lè suí.
鸾声窈眇管参差，清韵初调众乐随。
yōu yuàn zhuāng chéng huā xià nòng,
幽院妆成花下弄，
gāo lóu yuè hǎo yè shēn chuī.
高楼月好夜深吹。
hū jīng mù yǔ piāo líng jǐn, wéi yǒu zhāo yún mèng xiǎng qī.
忽惊暮雨飘零尽，唯有朝云梦想期。
wén dào jīn nián hán shí rì, dōng shān jiù lù dú xíng chí.
闻道今年寒食日，东山旧路独行迟。