“一顾倾城色”的意思及全诗出处和翻译赏析

你来培植顾护，才知道珍惜。
今年清明前，花盛开，花姿绰约，在增加容貌。
公设酒宴大会，于是尽欢赏。
我便念草木的微，难道轻重显晦，也有几个存在（存在下原是有字，这据宋宾王校本秋季滋润乐府删），其中的呢，于是把洒江月唱的。
一同喝酒的人忽然治中英甫，刘提举我哥，当时至元二十二日春二月十三日的遗台树老，只画栏、春天的故事还不消消。
喜欢在来禽花盛发，满意清明时节。
翠袖翻香，红颜晕酒，柔美冰肌肤清洁。
几年空谷，一般飘坠香雪。
回首绮阁东风，让你心情沉重，一顾倾城色。
只怕花飞春季减少了，束约尊前欢伯。
起舞山香，醉歌金丝，仔细考察红牙拍。
青鸾高兴，恍然回到梦瑶阙。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lèi jiāng yuè píng yáng fǔ zú dì, yǒu lái qín liǎng zhū, yǐ tuō gēn guān
酹江月 平阳府卒第，有来禽两株，以托根官

qīng lái péi zhí gù hù, shǐ zhī zhòng xī.
卿来培植顾护，始知重惜。
jīn nián qīng míng qián, huā shèng kāi, fāng zī chuò yuē, dùn zēng róng sè.
今年清明前，花盛开，芳姿绰约，顿增容色。
hóu zhì jiǔ gāo huì, suì jí huān shǎng.
侯置酒高会，遂极欢赏。
yǔ yīn niàn cǎo mù zhī wēi, qǐ qīng zhòng xiǎn huì, yì yǒu shù cún cún xià yuán yǒu wéi zì, zī jù sòng bīn wáng xiào běn qiū rùn yuè fǔ shān, qí jiān yé, nǎi yǐ lèi jiāng yuè gē zhī.
予因念草木之微，岂轻重显晦，亦有数存（存下原有为字，兹据宋宾王校本秋润乐府删），其间耶，乃以酹江月歌之。
tóng yǐn zhě hū zhì zhōng yīng fǔ, liú tí jǔ lǎo gē, shí zhì yuán jiǎ xū chūn èr yuè shí yǒu sān rì yě yí tái shù lǎo, dú huà lán chūn shì yóu wèi xiāo xiē.
同饮者忽治中英甫，刘提举老哥，时至元甲戌春二月十有三日也遗台树老，独画阑、春事犹未消歇。
hǎo zài lái qín huā shèng fā, mǎn yì qīng míng shí jié.
好在来禽花盛发，满意清明时节。
cuì xiù fān xiāng, zhū yán yūn jiǔ, chuò yuē bīng jī jié.
翠袖翻香，朱颜晕酒，绰约冰肌洁。
jǐ nián kōng gǔ, děng xián piāo zhuì xiāng xuě.
几年空谷，等闲飘坠香雪。
huí shǒu qǐ gé dōng fēng, shǐ jūn qíng zhòng, yī gù qīng chéng sè.
回首绮阁东风，使君情重，一顾倾城色。
zhǐ kǒng huā fēi chūn jiǎn què, shù yuē zūn qián huān bó.
只恐花飞春减却，束约尊前欢伯。
qǐ wǔ shān xiāng, zuì gē jīn lǚ, xì àn hóng yá pāi.
起舞山香，醉歌金缕，细按红牙拍。
qīng luán gāo xìng, huǎng rán guī mèng yáo quē.
青鸾高兴，恍然归梦瑶阙。