“渭城柳色朝来雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

宾王校本改）中元以来，例宦游历四方。
我二十年之间，三到家乡，感慨有离散的叹息。
今年把丝带从济南回来，而你们比较集中。
所欠的只有王尚书你努力，傅槽使士开了。
因而写乐府以见欢会之不定，聚集尊敬他有办法。
到义安分定，词兼六客人，在声音的人应当知道自己的。
恐怕酒酣耳热时后，不没有倒冠落下的滴的淇水当年麒麟凤凰洲。
回首飞翔，落落风云举。
三叠阳关回首处。
渭城朝雨柳色来。
今晚什么上天所给。
白发归来，一笑和唱歌跳舞。
醉里互相将不久杖履。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dié liàn huā xī lù ān xuān, lè yù qí shàng, yī shí xiù zào,
蝶恋花 昔鹿庵 轩，乐育淇上，一时秀造，

bīn wáng xiào běn gǎi zhōng yuán yǐ lái, lì huàn yóu sì fāng.
宾王校本改）中元已来，例宦游四方。
pū èr shí nián jiān, sān zhì xiāng lǐ, kǎi rán yǒu lí suǒ zhī tàn.
仆二十年间，三至乡里，慨然有离索之叹。
jīn suì tóu fú zì jǐ nán lái guī, ér zhū gōng pō jí.
今岁投绂自济南来归，而诸公颇集。
suǒ qiàn zhě wéi wáng shàng shū zi miǎn, fù cáo shǐ shì kāi ěr.
所欠者惟王尚书子勉，傅漕使士开耳。
yīn fù yuè fǔ yǐ jiàn huān huì zhī bù héng, jù jìng zhī yǒu shù yě.
因赋乐府以见欢会之不恒，聚敬之有数也。
zhì yú yì ān fèn dìng, cí jiān liù kè, yǐ shēng zhě dāng zì zhī zhī.
至于义安分定，词兼六客，倚声者当自知之。
kǒng jiǔ hān ěr rè hòu, bù wú dǎo guān luò pèi zhī zhé yě qí shuǐ dāng nián lín fèng zhǔ.
恐酒酣耳热后，不无倒冠落佩之谪也淇水当年麟凤渚。
huí shǒu fēi xiáng, luò luò fēng yún jǔ.
回首飞翔，落落风云举。
sān dié yáng guān huí shǒu chù.
三叠阳关回首处。
wèi chéng liǔ sè zhāo lái yǔ.
渭城柳色朝来雨。
jīn xī hé nián tiān suǒ yǔ.
今夕何年天所与。
bái fà guī lái, yī xiào tóng gē wǔ.
白发归来，一笑同歌舞。
zuì lǐ xiāng jiāng xún zhàng lǚ.
醉里相将寻杖履。