“闲情都付烛华红”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江城子 赋拜月图》是元代王恽的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

一枝繁杏宋墙东。
在宋墙的东边，一株繁盛的杏花。

翠帷重，卷春风。
明亮的窗帘厚重地垂下，春风轻轻吹拂。

留得残妆，帘月拜玲珑。
带着浓妆尚存，月光透过窗帘犹如敬拜玲珑。

云作鬓，蝉霞作袂。
像云朵一样的发鬓，蝉蜕般的霞红袖子。

香雾湿，玉鬟。
迷雾中湿润了美人的玉髻。

闲情都付烛华红。
闲暇的情感都燃烧在烛光的红色中。

琐窗中，照芳容。
琐琐窗棂中，映照出美丽的容颜。

细逐行云，零乱紫金峰。
细细追随着漂浮的云彩，飘散在紫色的山峰间。

天外翠鸾仙侣在，城阙晚，梦芙蓉。
天空之外，翠绿的凤凰仙鸟相伴，城阙静谧，如梦般的芙蓉花。

这首诗词描绘了江城的美景和女子的容貌。诗人通过细腻的描写和意象，展现出江城春天的繁华景色和女子的婀娜多姿。诗词中运用了丰富的意象和比喻，如杏花、月光、云彩，将自然景色与女子的美貌相融合，营造出一种浓郁的诗意氛围。整首诗词细腻婉约，充满了诗人对美好事物的赞美与想象，带给读者一种静谧而华美的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jiāng chéng zǐ fù bài yuè tú
江城子 赋拜月图

yī zhī fán xìng sòng qiáng dōng.
一枝繁杏宋墙东。
cuì wéi zhòng.
翠帷重。
juǎn chūn fēng.
卷春风。
liú dé cán zhuāng, lián yuè bài líng lóng.
留得残妆，帘月拜玲珑。
yún zuò bìn chán xiá zuò mèi, xiāng wù shī, yù huán.
云作鬓蝉霞作袂，香雾湿，玉鬟＊。
xián qíng dōu fù zhú huá hóng.
闲情都付烛华红。
suǒ chuāng zhōng.
琐窗中。
zhào fāng róng.
照芳容。
xì zhú xíng yún, líng luàn zǐ jīn fēng.
细逐行云，零乱紫金峰。
tiān wài cuì luán xiān lǚ zài, chéng què wǎn, mèng fú róng.
天外翠鸾仙侣在，城阙晚，梦芙蓉。