“斜日青帘背酒家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鱼复江中》是唐代诗人刘禹锡创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
扁舟尽室贫相逐，
白发藏冠镊更加。
远水自澄终日绿，
晴林长落过春花。
客情浩荡逢乡语，
诗意留连重物华。
风樯好住贪程去，
斜日青帘背酒家。

诗意：
这首诗以描绘诗人在江中钓鱼的情景为主线，表达了作者在逐贫相逐的境遇中寻找自我满足和精神寄托的心境。通过自然景色和对客情、诗意的思考，传达了对人生追求与境遇的反思。

赏析：
诗的第一句“扁舟尽室贫相逐”，形象地描绘了诗人贫困的生活状况，他只能乘着简陋的小船在江中漂泊。第二句“白发藏冠镊更加”，揭示了诗人苍老的外貌和他对容颜的不在意。他将白发藏在帽子下，更加专注于自己的内心世界。

接下来的两句“远水自澄终日绿，晴林长落过春花”描绘了江水清澈见底的景象以及阳光下树林中洒落的春花，通过自然景色的描写，表达了作者内心的宁静和对美的感受。

第五句“客情浩荡逢乡语”，意味着诗人在旅途中遇到了许多乡亲，感受到了浩荡的客情。这里可以理解为诗人在外漂泊时，能够遇到乡亲的问候和关怀，这种温暖的情感给予了他力量。

最后两句“诗意留连重物华，风樯好住贪程去，斜日青帘背酒家”表达了诗人对诗意的追求和对寻常物华的珍惜。他不愿意追求名利，而是把心思放在了诗歌创作上。斜日、青帘、酒家等细节描写，增加了诗意的层次和意境的深度。

整首诗通过对自然景色和内心感受的描绘，反映了诗人在贫困环境中保持精神追求和对美好事物的感悟。它既是对逐贫的反思，也是对诗意的追求和对人生意义的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yú fù jiāng zhōng
鱼复江中

piān zhōu jǐn shì pín xiàng zhú, bái fà cáng guān niè gèng jiā.
扁舟尽室贫相逐，白发藏冠镊更加。
yuǎn shuǐ zì chéng zhōng rì lǜ,
远水自澄终日绿，
qíng lín zhǎng luò guò chūn huā.
晴林长落过春花。
kè qíng hào dàng féng xiāng yǔ, shī yì liú lián zhòng wù huá.
客情浩荡逢乡语，诗意留连重物华。
fēng qiáng hǎo zhù tān chéng qù, xié rì qīng lián bèi jiǔ jiā.
风樯好住贪程去，斜日青帘背酒家。