“别院繁灯悬粉黛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《花朝谭翰林重宴初堂赋以纪兴》是近代诗人陈三立所创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

花朝谭翰林重宴初堂赋以纪兴，
在花朝的时刻，翰林重臣们齐聚初堂，以此赋诗来纪念这欢庆的时刻。

尽坼名园满意花，
花园中鲜花竞相开放，美丽动人。

重寻石径日初斜。
重新寻找曲径，太阳刚刚开始倾斜。

温馨融吹争翻蝶，
和煦的风吹拂着争相飞舞的蝴蝶，

光气笼霄欲避鸦。
阳光照耀下，霞光弥漫，鸦鸟想躲避。

别院繁灯悬粉黛，
别院中的灯火繁盛，挂着粉色的帷幕，

一宵沉醉乱琵琶。
整夜中人们陶醉其中，琵琶声声杂乱。

江南留得伤春地，
江南地区留下了伤感的春天，

莫放边愁落臂纱。
不要让边境的忧愁扫落在臂腕上。

这首诗词描绘了一个花朝时刻，翰林重臣们重回初堂，以赋诗的方式纪念这个庆典。诗人通过描绘花园中绚烂的花朵、太阳斜照的曲径、飞舞的蝴蝶和阳光下的霞光，展现了一幅美丽而温馨的画面。诗人进一步描述了别院中灯火繁盛、琵琶声杂乱的场景，以及江南春天的伤感氛围。整首诗词通过细腻的描写和对景物的表达，传达出诗人对美好时刻的珍视和对命运无情的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

huā zhāo tán hàn lín zhòng yàn chū táng fù yǐ jì xìng
花朝谭翰林重宴初堂赋以纪兴

jǐn chè míng yuán mǎn yì huā, zhòng xún shí jìng rì chū xié.
尽坼名园满意花，重寻石径日初斜。
wēn xīn róng chuī zhēng fān dié, guāng qì lóng xiāo yù bì yā.
温馨融吹争翻蝶，光气笼霄欲避鸦。
bié yuàn fán dēng xuán fěn dài, yī xiāo chén zuì luàn pí pá.
别院繁灯悬粉黛，一宵沉醉乱琵琶。
jiāng nán liú dé shāng chūn dì, mò fàng biān chóu luò bì shā.
江南留得伤春地，莫放边愁落臂纱。