“荒村处处闻流水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《久雨》是明代袁凯的一首诗词。这首诗描绘了一个荒凉的乡村景象，以及诗人对逝去夏日的思念和对战乱的忧虑之情。

诗词的中文译文如下：
荒村的每个角落都传来流水的声音，
草屋常常自动关上门扉。
庭院的树叶深深，沙地上的鸟儿在栖息，
野藤花凋谢，只有蜜蜂在寻找。
将书卷作为消遣，度过长夏，
更倚着渔船送行夕阳。
天意还未让战马停息，
老夫漂泊在外，敢不言归。

这首诗词表现了袁凯对乡村的描绘和对自然景色的感受。荒村中流水的声音和草屋自动关上的门扉，形象地描绘了荒凉的村庄景象。庭院里的树叶深深，沙地上的鸟儿栖息，给人一种静谧的感觉。野藤花凋谢，只有蜜蜂在寻找，暗示着夏日已过，秋天的来临。诗词中的书卷消遣和倚渔船送行夕阳，表达了诗人对逝去夏日的怀念和对自然景色的倾慕之情。

然而，诗词的最后两句表达了诗人对战乱和漂泊生活的忧虑。天意未让战马停息，暗示着战乱的持续和不确定的局势。老夫漂泊在外，敢不言归，表现了诗人的流离失所和对归乡的渴望。

整首诗词通过描绘乡村景象和抒发内心情感，展现了袁凯对自然景色的细腻感受和对战乱时局的忧虑。诗中的意象清新自然，字句简练，展示了明代诗人的才华和情感表达能力。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jiǔ yǔ
久雨

huāng cūn chǔ chù wén liú shuǐ, cǎo gé shí shí zì yǎn fēi.
荒村处处闻流水，草阁时时自掩扉。
tíng shù yè shēn shā niǎo sù, yě téng huā tuì mì fēng xī zhǐ jiāng shū juàn xiāo cháng xià, gèng yǐ
庭树叶深沙鸟宿，野藤花退蜜蜂希只将书卷消长夏，更倚
yú zhōu sòng luò huī.
渔舟送落晖。
tiān yì wèi jiào róng mǎ xī, lǎo fū piāo bó gǎn yán guī.
天意未教戎马息，老夫漂泊敢言归。