“别绪江流问短长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《滕若渠饯别有诗赋答》是当代作家钱钟书创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

相逢差不负投荒，又对离筵进急觞。
两人相遇并没有辜负了远道而来的辛劳，又在离别之际举杯畅饮。

作恶连朝先忽忽，为欢明日两茫茫。
恶劣的时间过得匆忙，为了欢乐，明天变得茫茫不定。

归心弦箭争徐急，别绪江流问短长。
心意如弦箭般急于归去，离别的情绪像江水一样问询长短。

莫赋囚山摹子厚，诸峰易挫割愁鋩。
不要用囚禁在山中的孤峰来模仿厚重，众多的山峰容易削弱和打磨愁痛的锋芒。

这首诗以离别为主题，表现了作者与他人的相逢和分别。在相逢之时，他们没有辜负相聚的期待，举杯畅饮，分享欢乐。然而，时间过得匆忙，明天变得不确定，离别的情绪开始浮现。作者心意如箭般急于归去，同时也感叹离别的不舍。最后，作者提醒人们不要用囚禁在山中的孤峰来模仿厚重，因为众多的山峰容易削弱和打磨愁痛的锋芒。

这首诗词通过离别的场景，表达了人们在相逢与分别之间的情感体验。作者巧妙地运用意象和比喻手法，以及流畅的诗句，展现了离别带来的复杂情感和思考。读者可以从中感受到作者对人生离合的深入思考，以及对欢乐与悲伤的准确表达。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

téng ruò qú jiàn bié yǒu shī fù dá
滕若渠饯别有诗赋答

xiāng féng chà bù fù tóu huāng, yòu duì lí yán jìn jí shāng.
相逢差不负投荒，又对离筵进急觞。
zuò è lián cháo xiān hū hū, wèi huān míng rì liǎng máng máng.
作恶连朝先忽忽，为欢明日两茫茫。
guī xīn xián jiàn zhēng xú jí, bié xù jiāng liú wèn duǎn cháng.
归心弦箭争徐急，别绪江流问短长。
mò fù qiú shān mó zi hòu, zhū fēng yì cuò gē chóu máng.
莫赋囚山摹子厚，诸峰易挫割愁鋩。