“海国书难到”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怀同志》是宋代释智圆所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

怀同志

孤吟成白首，
十载别同声。
海国书难到，
空堂梦易成。

淳风心共乐，
直道世多轻。
未卜重相见，
波涛万里程。

诗意：

这首诗词表达了作者对同志的思念之情。诗人孤独地吟唱诗篇，岁月流逝，已经有十年没有与同志共同传颂诗歌了。他寄望着同志能够来到他的身边，但远隔海洋的消息很难传达过来，而他内心的梦想却可以轻易实现。

赏析：

这首诗词以简洁而深情的语言展现了作者对同志的想念。"孤吟成白首"一句表明了作者孤独地吟唱诗歌已经有很长时间了，他的头发已经变得白发苍苍。"十载别同声"表示他已经有十年没有与同志一同传颂诗歌，彼此相隔甚远。

"海国书难到，空堂梦易成"这两句表达了作者对同志的期盼。他希望能够收到远方同志的来信，但由于海洋的阻隔，消息很难传达过来。然而，他内心深处的梦想却可以轻易实现，即使身处空荡的堂屋中，他的梦想也能成为现实。

"淳风心共乐，直道世多轻"这两句表达了作者对同志的赞赏和对世俗之轻的不屑。他认为同志们心灵纯洁，共同追求快乐；而这种真挚的情感和追求却被世俗的眼光看轻。

"未卜重相见，波涛万里程"这两句表达了作者对重逢的期待。他希望未来能够与同志再次相见，但他们之间隔着波涛汹涌的万里长途。

总的来说，这首诗词以简练的语言表达了作者对同志的思念之情和对他们的赞赏。通过诗人的笔触，我们可以感受到他对于同志情谊的珍视和对于理想世界的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

huái tóng zhì
怀同志

gū yín chéng bái shǒu, shí zài bié tóng shēng.
孤吟成白首，十载别同声。
hǎi guó shū nán dào, kōng táng mèng yì chéng.
海国书难到，空堂梦易成。
chún fēng xīn gòng lè, zhí dào shì duō qīng.
淳风心共乐，直道世多轻。
wèi bǔ zhòng xiāng jiàn, bō tāo wàn lǐ chéng.
未卜重相见，波涛万里程。