“扪胸愧箕斗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵谢王粟秀才四首》是宋代诗人项安世所作，以下是它的中文译文、诗意和赏析。

掩关饱黑甜，屏迹慕鸟有。
隐藏在山关中，心满意足地品味着黑暗的甜美，愿望却像鸟儿一样羡慕自由。

何心望披拂，注意及衰朽。
不知何时才能拂开心中的顾虑，关注自身的衰老和衰败。

劳君催魏徒，过我沮溺耦。
劳苦之人催促着魏徒（指自己）前行，我却沉溺在失败和困苦之中。

拜手把瓜桃，扪胸愧箕斗。
虚心向人拜手，捧着瓜果，触摸胸口感到愧疚如箕斗（箕斗是古代的一种量器，用来衡量粮食）。

这首诗表达了诗人对自身困境的感慨和愧疚之情。诗中通过山关、黑暗、鸟儿、衰老等意象，描绘了诗人内心的迷茫和对自由、脱离困境的向往。同时，他也意识到自己身处困境的原因和责任，并以自我批评的态度表达了愧疚之情。这首诗以简洁的语言道出了诗人的心声，给人以深思和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cì yùn xiè wáng sù xiù cái sì shǒu
次韵谢王粟秀才四首

yǎn guān bǎo hēi tián, píng jī mù niǎo yǒu.
掩关饱黑甜，屏迹慕鸟有。
hé xīn wàng pī fú, zhù yì jí shuāi xiǔ.
何心望披拂，注意及衰朽。
láo jūn cuī wèi tú, guò wǒ jǔ nì ǒu.
劳君催魏徒，过我沮溺耦。
bài shǒu bà guā táo, mén xiōng kuì jī dòu.
拜手把瓜桃，扪胸愧箕斗。