“北望中原忆故墟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵张参议送行》是宋代诗人项安世创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
君王菲食继唐虞，
北望中原忆故墟。
嗟我怀人无惮远，
参卿军事且烦渠。
急须把酒浇天口，
早与归朝说地舆。
湖水小儒无籍在，
十年犹佩兔园书。

诗意：
这首诗词表达了诗人项安世对离别之情的感慨和思念之情。诗人以君王的菲薄之食继承了唐虞时期的传统，然而望北方的中原，却让他回忆起了往昔的繁华与辉煌。诗人深感自己怀抱的人离他而去，却没有畏惧远隔重洋的距离，同时也为参议官身负的军务而感到担忧和忧虑。他急切地想与参议官畅饮一杯，借此给天空浇灌一缕寄托，同时也希望早日归朝，与参议官一同商议国家的地理形势和军事布局。最后，诗人抱怨湖水之畔的小儒士无法在朝廷中立足，十年过去了，他依然佩戴着《兔园书》。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对别离的思念之情和对国家大事的关切。诗人通过描绘君王的菲薄之食与对中原的怀念，展现了他对时代变迁的感慨和对过去辉煌的向往。诗人以自己与参议官的友情为中心，表达了对友谊和忠诚的珍视。他急迫地希望能与参议官畅谈国家大事，以期共商国家安危。最后，诗人对士人的境遇进行了抱怨，他们虽然有才学，却不能在朝廷中发挥作用，使得诗人感到惋惜。整首诗词抒发了诗人对时代和人情的思考，展现了他对友情和国家事务的真挚关怀。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cì yùn zhāng cān yì sòng xíng
次韵张参议送行

jūn wáng fēi shí jì táng yú, běi wàng zhōng yuán yì gù xū.
君王菲食继唐虞，北望中原忆故墟。
jiē wǒ huái rén wú dàn yuǎn, cān qīng jūn shì qiě fán qú.
嗟我怀人无惮远，参卿军事且烦渠。
jí xū bǎ jiǔ jiāo tiān kǒu, zǎo yǔ guī cháo shuō dì yú.
急须把酒浇天口，早与归朝说地舆。
hú shuǐ xiǎo rú wú jí zài, shí nián yóu pèi tù yuán shū.
湖水小儒无籍在，十年犹佩兔园书。