“踏车如市水如金”的意思及全诗出处和翻译赏析

《五日常州借闸》是宋代诗人项安世的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

踏车如市水如金，
踏车的车轮声如市场的喧嚣，水流声如金子的珠玉般清脆。这里描绘了一个繁忙的景象，人们的车辆行驶的声音不绝于耳，河水流淌的声音如同宝贵的金银。

守闸如城不放人。
守卫闸口的人像是守卫城门一样，严防死守，不让人通过。这里表达了严格的管控和防护态度，闸门紧闭，不容一人进出。

共倚河渠通北使，
大家依靠着河渠相互通联，使得北方的使者能够顺畅地来往。这里描绘了河渠的重要性，它连接了南北，为交通和贸易提供了便利。

可怜膏泽养边臣。
令人怜悯的是，河渠的水源滋润着边境的臣民。这里表达了水资源的宝贵和对边境地区的恩泽，水的滋养给予了边境人民生存的希望和力量。

平生自计更蓑笠，
平日里我自己料理自己的事务，戴上蓑衣簇拥自己。这里表达了作者平时的谨慎和自我保护的态度，面对严峻的现实，作者会采取必要的防范措施。

此日何颜玷缙绅。
然而在这一天，我怎能面对朝廷高官，不感到羞愧和惭愧。这里表达了作者因为借闸而感到愧疚，他在临时借用闸门时，可能觉得自己有违礼节和身份。

欲换小舟跳堰去，
我愿意换乘小船越过堰坝，离开这里。这里表达了作者渴望逃离现状的心愿，他希望通过借船跳过堰坝，离开这个地方。

沙边渔子得相亲。
在河边的沙滩上，渔民们得到了亲近和交流的机会。这里描绘了渔民们和谐相处的场景，通过与渔民的接触，作者体会到了一种亲切和融入自然的感觉。

这首诗词以生动的比喻和细腻的描写，展现了作者对于生活和社会现象的观察和思考。通过描绘繁忙的市场和清脆的水流声，以及严格守卫的闸门，诗中表达了作者对于生活的感悟和对于管控的思考。同时，诗中也反映了水资源的重要性和对于人民生活的滋润作用。最后，作者表达了自己的内心愧疚和渴望离开的情感，通过与渔民的亲近，传达了对于自然和简单生活的向往。整首诗词通过对于细节的描写和对比的手法，展现了作者独特的感受和对于生活的思《五日常州借闸》是宋代诗人项安世的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

车马穿行如市场，水流声如黄金。形容繁忙的景象，车辆行驶的声音像市场的喧嚣，水流的声音宛如金子的珠玉般清脆。

守卫闸口如守城门，不放行人。形容守卫闸口的人严防死守，不让人通过，像是守卫城门一样严密。

大家依靠河渠互相联络，使北方的使者得以顺利来往。描绘了河渠在交通和贸易中的重要性，它连接了南北，为使者们提供了便利。

可怜的是，河渠的水滋润着边境的臣民。表达了水资源的宝贵和对边境地区的恩泽，河水的滋养给予了边境人民生存的希望和力量。

平日里自己料理自己的事务，佩戴蓑衣保护自己。表达了作者平时的谨慎和自我保护的态度，面对严峻的现实，作者会采取必要的防范措施。

然而在这一天，我怎能面对朝廷的高官，不感到羞愧和惭愧。表达了作者因为借闸而感到愧疚，他临时借用闸门，可能觉得自己有违礼节和身份。

我愿意换乘小船越过堰坝，离开这里。表达了作者渴望逃离现状的心愿，他希望通过借船跳过堰坝，离开这个地方。

在河边的沙滩上，渔民们得到了亲近和交流的机会。描绘了渔民们和谐相处的场景，通过与渔民的接触，作者体会到了一种亲切和融入自然的感觉。

这首诗词通过生动的比喻和细腻的描写，展现了作者对生活和社会现象的观察和思考。通过描绘繁忙的市场和清脆的水流声，以及严格守卫的闸门，诗中表达了作者对生活的感悟和对管控的思考。同时，诗中也反映了水资源的重要性和对人民生活的滋润作用。最后，作者表达了自己的内心愧疚和渴望离开的情感，通过与渔民的亲近，传达了对自然和简单生活的向往。整首诗词通过对细节的描写和对比的手法，展现了作者独特的感受和对生活的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

wǔ rì cháng zhōu jiè zhá
五日常州借闸

tà chē rú shì shuǐ rú jīn, shǒu zhá rú chéng bù fàng rén.
踏车如市水如金，守闸如城不放人。
gòng yǐ hé qú tōng běi shǐ, kě lián gào zé yǎng biān chén.
共倚河渠通北使，可怜膏泽养边臣。
píng shēng zì jì gèng suō lì, cǐ rì hé yán diàn jìn shēn.
平生自计更蓑笠，此日何颜玷缙绅。
yù huàn xiǎo zhōu tiào yàn qù, shā biān yú zi dé xiāng qīn.
欲换小舟跳堰去，沙边渔子得相亲。