“我怜秀色茂陵女”的意思及全诗出处和翻译赏析

浮云高映着天上月，月花未落云已经消灭了。
浊水长羡清路尘，浊水还流尘已极。
人心不如说与尘，变化无穷随即消失消失。
我家火候堆金，朱楼锁烟青一方面。
昨天想起听说琴才等闲，晚上到临邛一起返回。
凤凰曲成保欢乐，一匹骏马，名叫骕骦裘掌管没有艰难。
当炉涤器两憔悴，几度暗啼愁远处的山。
你这些狗监动人主，你乘着马车跨越故园。
文书大声指责蜀父老，老足以洒耻人小恩惠。
脸色又何尝不如旧，从此心存爱憎之间。
我们正在失去意天地窄，你看天上的浮云一样宽。
一身情容易恢复情难，百年来始终有去有。
凄凄嫁娶不需要哭，出门万里沦中路。
我可怜秀色茂陵女，既有新人必须有原因。
请把阿娇作近似分析，到底你不重看。
如果知道这件事是理所当然，千金不换长门赋。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bái tóu yín yī shǒu
白头吟一首

fú yún gāo yìng tiān shàng yuè, yuè huá wèi luò yún yǐ miè.
浮云高映天上月，月华未落云已灭。
zhuó shuǐ zhǎng xiàn qīng lù chén, zhuó shuǐ shàng liú chén yǐ jué.
浊水长羡清路尘，浊水尚流尘已绝。
rén xīn bù rú yún yǔ chén, biàn tài wú qióng xuán xiāo xiē.
人心不如云与尘，变态无穷旋消歇。
wǒ jiā huǒ qí duī jīn pán, zhū lóu suǒ yān qīng míng duān.
我家火齐堆金盘，朱楼锁烟青冥端。
zuó yì wén qín cái děng xián, yè bēn lín qióng xiāng yǔ hái.
昨忆闻琴才等闲，夜奔临邛相与还。
fèng huáng qū chéng bǎo huān lè, sù shuāng qiú diǎn wú jiān nán.
凤皇曲成保欢乐，骕骦裘典无艰难。
dāng lú dí qì liǎng qiáo cuì, jǐ dù àn tí chóu yuǎn shān.
当炉涤器两憔悴，几度暗啼愁远山。
jūn chái gǒu jiān dòng rén zhǔ, jūn chéng sì mǎ kuà gù yuán.
君侪狗监动人主，君乘驷马跨故园。
xí shū ā jī shǔ fù lǎo, lǎo zú sǎ chǐ tú xiǎo ēn.
檄书呵讥蜀父老，老足洒耻徒小恩。
yán sè hé cháng bù rú jiù, zì shì xīn cún zēng ài jiān.
颜色何尝不如旧，自是心存憎爱间。
wǒ fāng shī yì tiān dì zhǎi, jūn shì fú yún jiāng hǎi kuān.
我方失意天地窄，君视浮云江海宽。
yī shēn qíng yì fù qíng nán, bǎi nián yǒu lái zhōng yǒu qù.
一身情易复情难，百年有来终有去。
qī qī jià qǔ bù xū tí, chū mén wàn lǐ lún zhōng lù.
凄凄嫁娶不须啼，出门万里沦中路。
wǒ lián xiù sè mào líng nǚ, jì yǒu xīn rén xū yǒu gù.
我怜秀色茂陵女，既有新人须有故。
qǐng bǎ ā jiāo zuò jìn yù, dào dǐ jūn wáng bù zhòng gù.
请把阿娇作近喻，到底君王不重顾。
ruò zhī cǐ shì wèi dāng rán, qiān jīn mò huàn cháng mén fù.
若知此事为当然，千金莫换长门赋。