“封径几年苔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游北岩》是宋代张嵲所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
寻山轻近境，偶向此中来。
精舍层岩拥，穹林石路开。
排云今岁竹，封径几年苔。
僧老无余事，端居傲劫灰。

诗意：
这首诗词描绘了诗人游览北岩的情景。诗人发现这座山离他很近，于是偶然间来到了这里。山中有座精舍，层层岩石环绕，高耸入云的林木散发着宁静和神秘的气息。石板铺成的小径在这茂密的林木中蜿蜒而开。今年的竹子像云一样繁茂，小径上的石板已经多年没有人行走，上面生满了厚厚的苔藓。这里的僧人年老了，不再有太多的事务，平静地居住在这个世外桃源，超脱尘世的苦难。

赏析：
《游北岩》通过对北岩山的描写，表现了诗人追求宁静和超脱的心境。诗人以简洁的语言描绘了山中精舍的景色，将读者带入了一个幽静而神秘的山林空间。诗中的"排云今岁竹，封径几年苔"表现了自然环境的荒凉和寂静，与僧人的超脱心境相互呼应。最后一句"僧老无余事，端居傲劫灰"则表达了僧人超越尘世的心态，不再被外界的纷扰所困扰，而是在安静中傲视人世的烦恼和灰尘。整首诗词以简洁、含蓄的语言，展示了诗人追求心灵净化和超然境界的追求，给读者带来一种宁静、超脱的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yóu běi yán
游北岩

xún shān qīng jìn jìng, ǒu xiàng cǐ zhōng lái.
寻山轻近境，偶向此中来。
jīng shè céng yán yōng, qióng lín shí lù kāi.
精舍层岩拥，穹林石路开。
pái yún jīn suì zhú, fēng jìng jǐ nián tái.
排云今岁竹，封径几年苔。
sēng lǎo wú yú shì, duān jū ào jié huī.
僧老无余事，端居傲劫灰。